Traduzione del testo della canzone How to Get a Head - The Residents

How to Get a Head (originale)

There were guys watching my body
There were guys watching my breasts
There were guys watching my body
I was excited, losing my breath
Why did I listen to mama?
Why did I listen to her?
Why did I listen to mama?
A head was only a word
Why do I look like a woman?
Why do I feel like a girl?
Why do I look like a woman?
I think about how his hair curled
It’s a head without a body
It’s a head without a neck, oh
It’s a head without a body
I didn’t know what to expect
The neckless head is always falling
And every time I close my eyes
And think about his empty eyeballs
Strangely staring at the sky
Unoccupied by life but calling
To the tears they cannot cry

How to Get a Head (traduzione)

C'erano ragazzi che guardavano il mio corpo
C'erano ragazzi che mi guardavano il seno
C'erano ragazzi che guardavano il mio corpo
Ero eccitato, perdevo il respiro
Perché ho ascoltato mamma?
Perché l'ho ascoltata?
Perché ho ascoltato mamma?
Una testa era solo una parola
Perché sembro una donna?
Perché mi sento una ragazza?
Perché sembro una donna?
Penso a come si arricciavano i capelli
È una testa senza corpo
È una testa senza collo, oh
È una testa senza corpo
Non sapevo cosa aspettarmi
La testa senza collo è sempre in caduta
E ogni volta che chiudo gli occhi
E pensa ai suoi occhi vuoti
Stranamente fissando il cielo
Non occupato dalla vita ma chiama
Fino alle lacrime non possono piangere