Traduzione del testo della canzone Jailhouse Rock - The Residents

Jailhouse Rock (originale)

The warden threw a party in the county jail.
The prison band was there and they began to wail.
The band was jumpin' and the joint began to swing.
You should’ve heard those knocked out jailbirds sing.
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.
Spider Murphy played the tenor saxophone,
Little Joe was blowin' on the slide trombone.
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang,
the whole rhythm section was the Purple Gang.
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.
The sad sack was a sittin' on a block of stone
way over in the corner weepin' all alone.
The warden said, «Hey, buddy, don’t you be no square.
If you can’t find a partner use a wooden chair.»
Let’s rock, everybody, let’s rock.
Everybody in the whole cell block
was dancin' to the Jailhouse Rock.

Jailhouse Rock (traduzione)

Il direttore ha organizzato una festa nella prigione della contea.
La banda della prigione era lì e hanno iniziato a piangere.
La band stava saltando e l'articolazione ha iniziato a oscillare.
Avresti dovuto sentire cantare quei jailbird eliminati.
Facciamo rock, tutti, facciamo rock.
Tutti nell'intero blocco cellulare
stava ballando al Jailhouse Rock.
Spider Murphy suonava il sassofono tenore,
Little Joe stava suonando sul trombone slide.
Il batterista dell'Illinois è andato in crash, boom, bang,
l'intera sezione ritmica era la Purple Gang.
Facciamo rock, tutti, facciamo rock.
Tutti nell'intero blocco cellulare
stava ballando al Jailhouse Rock.
Il triste sacco era una seduta su un blocco di pietra
lontano nell'angolo piangendo tutto solo.
Il direttore disse: «Ehi, amico, non essere non quadrato.
Se non riesci a trovare un partner, usa una sedia di legno.»
Facciamo rock, tutti, facciamo rock.
Tutti nell'intero blocco cellulare
stava ballando al Jailhouse Rock.