Traduzione del testo della canzone Jambalaya - The Residents

Jambalaya (originale)

Last night as I lay dreaming I heard my darling call
And then I went to met her by the singing waterfall
We’d met there every evening when the sun is sinking low
We’d listen to the water as it rippled soft and low
And since she’s gone to Heaven I miss her most of all
Tonight my darling’s sleeping by the singing waterfall
Good-bye, Joe, me gotta go, me oh my oh
Me gotta go pole the pirogue down the bayou
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie and filet gumbo
'Cause tonight I’m gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie
Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style, go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
Jambalaya, crawfish pie, filet gumbo
'Cause tonight I’m gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou
Jambalaya and a crawfish pie, filet gumbo
'Cause tonight I’m gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we’ll have big fun on the bayou

Jambalaya (traduzione)

La scorsa notte, mentre stavo sognando, ho sentito la mia cara chiamata
E poi sono andato a incontrarla vicino alla cascata che cantava
Ci incontravamo lì ogni sera quando il sole stava calando
Ascolteremmo l'acqua mentre increspava morbida e bassa
E dato che è andata in paradiso, mi manca soprattutto
Stanotte il mio caro dorme accanto alla cascata che canta
Addio, Joe, devo andare, io oh mio oh
Devo andare con la piroga lungo il bayou
Mia Yvonne, la più dolce, io oh mia oh
Figlio di una pistola, ci divertiremo molto sul bayou
Jambalaya e una torta di gamberi e filetto di gumbo
Perché stasera vedrò il mio ma cher amio
Scegli la chitarra, riempi il barattolo di frutta e sii gay
Figlio di una pistola, ci divertiremo molto sul bayou
Jambalaya e una torta di gamberi
Thibodaux, Fontaineaux, il posto ronza
I parenti vengono a vedere Yvonne a dozzine
Vestiti con stile, scatenati, io oh mio oh
Figlio di una pistola, ci divertiremo molto sul bayou
Jambalaya, torta di gamberi, filetto di gumbo
Perché stasera vedrò il mio ma cher amio
Scegli la chitarra, riempi il barattolo di frutta e sii gay
Figlio di una pistola, ci divertiremo molto sul bayou
Jambalaya e una torta di gamberi, filetto di gumbo
Perché stasera vedrò il mio ma cher amio
Scegli la chitarra, riempi il barattolo di frutta e sii gay
Figlio di una pistola, ci divertiremo molto sul bayou