Traduzione del testo della canzone Life Would Be Wonderful - The Residents

Life Would Be Wonderful (originale)

If I was a little taller
If I was not quite so old
If my raincoat had a collar
To help me keep away the cold
If my little mouse named Norman
Was still alive inside the sock
He used to keep himself so warm and cozy
Inside his little cardboard box
Life would be wonderful
Life would be wonderful
If I had a nice location
To sit where people passing by
Looked like they were on vacation
And helped me buy some pecan pie
Life would be wonderful
Life would be wonderful
Life would be wonderful
Life would be wonderful
If I could afford a breakfast
Of bacon, toast and scrambled eggs
If I hadn’t been so reckless
When I lost my other leg
If there was an open doorway
Where I could be warm and dry
And visit with some memories
I made once upon a time
Life would be wonderful
Life would be wonderful
Life would be wonderful

Life Would Be Wonderful (traduzione)

Se fossi un po' più alto
Se non fossi così vecchio
Se il mio impermeabile avesse il colletto
Per aiutarmi a tenere lontano il freddo
Se il mio topolino si chiama Norman
Era ancora vivo dentro il calzino
Si teneva così caldo e accogliente
Dentro la sua piccola scatola di cartone
La vita sarebbe meravigliosa
La vita sarebbe meravigliosa
Se avessi una bella posizione
Per sedersi dove passano le persone
Sembrava che fossero in vacanza
E mi ha aiutato a comprare della torta di noci pecan
La vita sarebbe meravigliosa
La vita sarebbe meravigliosa
La vita sarebbe meravigliosa
La vita sarebbe meravigliosa
Se potessi permettermi una colazione
Di pancetta, toast e uova strapazzate
Se non fossi stato così sconsiderato
Quando ho perso l'altra gamba
Se c'era una porta aperta
Dove potrei essere caldo e asciutto
E visita con alcuni ricordi
L'ho fatto una volta
La vita sarebbe meravigliosa
La vita sarebbe meravigliosa
La vita sarebbe meravigliosa