Traduzione del testo della canzone Monkey and Bunny - The Residents

Monkey and Bunny (originale)

(Patter patter shoop shoop
Patter patter shoop shoop
Patter patter shoop shoop)
There was a little man
Who ran a shoeshine stand
Every day the man would sweep
Clutter from the busy street
He seldom said a word
That anybody heard
There was something in his face
Loneliness would not erase
Like a broken pup
He looked up from the cup
He drank his morning coffee in
And wiped the dribbles from his chin
And when his eyes met mine
He made a little whine
He came within an inch or two
And then he whispered, «I hate you»
How did he know?
How did he know?
How did he know?
How did he know?
Once I had some pets
And let them starve to death
It was a… funny little monkey
And a big white Easter bunny
They lived in little cages
And some-- sometimes in rages
I would turn them upside down
And drag the monkey all around

(traduzione)

(Negozio del negozio di picchiettio picchiettio
Patter Patter shoop negozio
Patter Patter shoop shoop)
C'era un omino
Chi gestiva un chiosco di lustrascarpe
Ogni giorno l'uomo spazzava
Disordine dalla strada trafficata
Raramente diceva una parola
Che qualcuno ha sentito
C'era qualcosa nella sua faccia
La solitudine non si cancellerebbe
Come un cucciolo a pezzi
Alzò lo sguardo dalla tazza
Ha bevuto il suo caffè mattutino
E si asciugò le gocce dal mento
E quando i suoi occhi incontrarono i miei
Fece un piccolo piagnucolio
È arrivato a meno di un pollice o due
E poi sussurrò: «Ti odio»
Come ha fatto a saperlo?
Come ha fatto a saperlo?
Come ha fatto a saperlo?
Come ha fatto a saperlo?
Una volta ho avuto degli animali domestici
E lasciali morire di fame
Era una... buffa scimmietta
E un grande coniglietto pasquale bianco
Vivevano in piccole gabbie
E alcuni... a volte sono arrabbiati
Li girerei a testa in giù
E trascina la scimmia tutto intorno