Traduzione del testo della canzone Picnic - The Residents

Picnic (originale)

Afterwards, it’s like a dream
You can’t remember but it seems
To stay alive inside your mind
And pray upon your leisure time
It happens in an open spot
The air is sticky and it’s hot
First they take away our clothes
Then they lay us down in rows
A cloud appears and melts away
The flesh of some while others stay
Machines that look like little cars
Consume the bones and count the scars
Kick a cat, a cat, a cat today
Fish are dumb, pluck an eye from one
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
We’re in a place that no one knows
We are prisoners of those
No one sees and no one hears
But everybody hates and fears
Every day they leave a tray
And take an empty one away
On that tray are chicken legs
Potato salad and some eggs
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?
Is everybody ready for the picnic in the jungle?

(traduzione)

Dopo, è come un sogno
Non riesci a ricordare ma sembra
Per rimanere in vita nella tua mente
E prega per il tuo tempo libero
Succede in un luogo aperto
L'aria è appiccicosa ed è calda
Per prima cosa ci portano via i vestiti
Poi ci sdraiano in file
Appare una nuvola e si scioglie
La carne di alcuni mentre altri rimangono
Macchine che sembrano piccole macchine
Consumare le ossa e contare le cicatrici
Calcia un gatto, un gatto, un gatto oggi
I pesci sono stupidi, togli un occhio da uno
Sono tutti pronti per il picnic nella giungla?
Sono tutti pronti per il picnic nella giungla?
Sono tutti pronti per il picnic nella giungla?
Sono tutti pronti per il picnic nella giungla?
Siamo in un posto che nessuno conosce
Siamo prigionieri di quelli
Nessuno vede e nessuno sente
Ma tutti odiano e temono
Ogni giorno lasciano un vassoio
E portane uno vuoto
Su quel vassoio ci sono le cosce di pollo
Insalata di patate e alcune uova
Sono tutti pronti per il picnic nella giungla?
Sono tutti pronti per il picnic nella giungla?
Sono tutti pronti per il picnic nella giungla?
Sono tutti pronti per il picnic nella giungla?
Sono tutti pronti per il picnic nella giungla?
Sono tutti pronti per il picnic nella giungla?
Sono tutti pronti per il picnic nella giungla?
Sono tutti pronti per il picnic nella giungla?
Sono tutti pronti per il picnic nella giungla?
Sono tutti pronti per il picnic nella giungla?