Traduzione del testo della canzone Satisfaction - The Residents

Satisfaction (originale)

I can’t get no
I can’t get no
Satisfaction
When I’m at the football game
And the jack falls down and fumbles
And his skull goes back
And he breaks his neck
I just laugh and crack my knuckles!
I can’t get no
I can’t get no
Satisfaction
Hey hey hey
Hey hey hey
That’s what I say
When I’m at the picture show
And I can’t get no popcorn
And I grab a knife
And I stab at it
And I beat on Dina Shore
And you think I’m all messed-up
Well I think you’re all messed-up!
And I
When I’m goin' to my job
And I’m riding on the bus
And I grit my teeth
And I clench my fist
And I rip up this whole bus!
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction

Satisfaction (traduzione)

Non riesco a ottenere no
Non riesco a ottenere no
Soddisfazione
Quando sono alla partita di football
E il jack cade e armeggia
E il suo cranio torna indietro
E si rompe il collo
Rido e faccio schioccare le nocche!
Non riesco a ottenere no
Non riesco a ottenere no
Soddisfazione
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Questo è quello che dico
Quando sono alla mostra di immagini
E non riesco a ricevere i popcorn
E prendo un coltello
E lo pugnalerò
E ho battuto su Dina Shore
E pensi che io sia tutto incasinato
Beh, penso che tu sia tutto incasinato!
E io
Quando vado al mio lavoro
E sto viaggiando sull'autobus
E digrigno i denti
E stringo il pugno
E faccio a pezzi tutto questo autobus!
Soddisfazione
Soddisfazione
Soddisfazione
Soddisfazione
Soddisfazione
Soddisfazione
Soddisfazione
Soddisfazione
Soddisfazione