Traduzione del testo della canzone Ships A'Going Down - The Residents

Ships A'Going Down (originale)

Why not live?
The catbird shrilled!
And give a guy a chance!
For soon the moon will sing a tune and I’ll be left to dance
Well, strangers have left on longer trains before
Yes, shake and shout and cause a spout to be a mockery!
Exist inside a lemon drop and cause no word to be
If after all this oleo a speck of dust exists
We’ll set aside a common tide 'twixt friend and who he’s kissed
He thought the end was overdue, but day broke him instead
And consequently what he read was never what he said
And don’t you never
Said the ever Enigmatic Foe
Lose your cool, or after school
They’ll find me home in bed
What hoe you rake you fake a taking and a mating moo;
Confuse to use and quick to break are simple rules to you
Why send a curly head to bed and know her secrets too?
Glue it down you dripping clown, and be not busy, too;
If a needy, if a seedy lets him come on through
Keys are not thrust open spores, and neither is a broken store!
There are clothes that haven’t been worn
Feet that haven’t been shorn
There’s causes that haven’t been given a principle
Need I say more?
The soft spoken edge was a close fit
With the warped open cracks so many
The quick brain drained the main
And the ships a goin' down me mates
The ship she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down
The quick brain drained the main
And the ships she’s a goin' down, boys
The ship she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down
The quick brain drained the main
And the ships she’s a goin' down, boys
The ship she’s a goin' down
The ships she’s goin' down me mates
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down
The quick brain drained the main
And the ships she’s a goin' down, boys
The ship she’s a goin' down
The ships she’s goin' down me mates
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down
-ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The ship' she’s a goin' down
The quick brain drained the main
And the ships she’s a goin' down, boys
The ship she’s a goin' down
Down down down down down
Down down down down down

(traduzione)

Perché non vivere?
L'uccello gatto strillò!
E dai una possibilità a un ragazzo!
Perché presto la luna canterà una melodia e io sarò lasciato a ballare
Bene, gli estranei sono già partiti su treni più lunghi
Sì, scuoti e grida e fai in modo che un beccuccio sia una presa in giro!
Esiste all'interno di una goccia di limone e non crea alcuna parola
Se dopo tutto questo oleo esiste un granello di polvere
Metteremo da parte una marea comune tra un amico e chi ha baciato
Pensava che la fine fosse in ritardo, ma invece il giorno lo ha rotto
E di conseguenza quello che ha letto non è mai stato quello che ha detto
E tu mai
Disse il sempre enigmatico nemico
Perdi la calma o dopo la scuola
Mi troveranno a casa a letto
Che zappa ti rastrelli, fingi una presa e un muggito di accoppiamento;
Confondere da usare e veloci da rompere sono regole semplici per te
Perché mandare una testa riccia a letto e conoscere anche i suoi segreti?
Incollalo giù, pagliaccio gocciolante, e non essere occupato anche tu;
Se un bisognoso, se uno squallido lo lascia passare
Le chiavi non sono spore aperte e nemmeno un negozio rotto!
Ci sono vestiti che non sono stati indossati
Piedi che non sono stati tagliati
Ci sono cause a cui non è stato dato un principio
Devo dire di più?
Il tocco morbido del parlato era aderente
Con le crepe aperte deformate così tante
Il cervello veloce ha prosciugato il principale
E le navi stanno andando giù, compagni
La nave sta andando giù
La nave sta andando giù
La nave sta andando giù
La nave sta andando giù
Giù giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù giù
Il cervello veloce ha prosciugato il principale
E le navi sta andando giù, ragazzi
La nave sta andando giù
La nave sta andando giù
La nave sta andando giù
La nave sta andando giù
Giù giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù giù
Il cervello veloce ha prosciugato il principale
E le navi sta andando giù, ragazzi
La nave sta andando giù
Le navi che sta affondando mi compagni
La nave sta andando giù
La nave sta andando giù
Giù giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù giù
Il cervello veloce ha prosciugato il principale
E le navi sta andando giù, ragazzi
La nave sta andando giù
Le navi che sta affondando mi compagni
La nave sta andando giù
La nave sta andando giù
Giù giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù giù
-ship' lei sta andando giù
La nave sta andando giù
La nave sta andando giù
Il cervello veloce ha prosciugato il principale
E le navi sta andando giù, ragazzi
La nave sta andando giù
Giù giù giù giù giù giù
Giù giù giù giù giù giù