Traduzione del testo della canzone Walter Westinghouse - The Residents, Snakefinger

Walter Westinghouse (originale)

Walter Westinghouse went to town
He found a friend today
His friend was peeling ceiling wax as
He heard Walter say
«Love me tender, love me sweet
Love me like I love my feet
Sit me down with Ezra Pound
But don’t forget to eat
Or cause a country boy to cook
A carrot or a cake
But don’t forget the feelings
Of a friend are hard to fake»
He lives a life of April leaves
Respondent to the thought that
«Often things you caught or bought
Were not the ones you sought»
Now his December is a sender
Singing songs he knows
But all the words are «cheese» and «please»
And «boy, I hope it snows»
He buys the bacon and the achin'
In his heart is due
To overcoats and Quaker Oats
And if his wife should sue
«Wanda, Wanda where you went and
Tell me what’d you take?»
«I took the tongue of Philip Jung
And left it in the lake»
«But my dear I think I fear
That you had lost your way»
«'Cause scrambled eggs, 'cause scrambled eggs
Were all he’d let me bake
He said, 'Your trust is like a crust
Too brittle and too thin'
I said, 'You're full of
n****r nuts
And look like Rin Tin Tin'»
«Is common ground not ever found
But flees from dad to son
Or is it just believing that the
Evening steals the sun?»
«I said, 'Your snoot is full of poot
And should be in a shoe'
And then I said, 'your stupid bed
Is better off than you'»
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Huh, what’s that, dear?
Huh?
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Yes, eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
Eat exuding oinks upon
And bleed decrepit broken bones
At caustic spells of hell
And he sees the threads of worn out treads
And calls his color true and calls his color true
And calls his color true and calls his color true
And calls his color true and calls his color true
And calls his color true and calls his color true

(traduzione)

Walter Westinghouse è andato in città
Ha trovato un amico oggi
Il suo amico stava sbucciando la cera del soffitto come
Ha sentito dire Walter
"Amami teneramente amami dolcemente
Amami come amo i miei piedi
Siediti con Ezra Pound
Ma non dimenticare di mangiare
O far cuocere un ragazzo di campagna
Una carota o una torta
Ma non dimenticare i sentimenti
Di un amico è difficile fingere»
Vive una vita di foglie di aprile
Rispondi al pensiero che
«Spesso cose che hai catturato o comprato
Non erano quelli che cercavi»
Ora il suo dicembre è un mittente
Cantando canzoni che conosce
Ma tutte le parole sono «formaggio» e «per favore»
E «ragazzo, spero che nevichi»
Compra la pancetta e il dolore
Nel suo cuore è dovuto
Ai soprabiti e all'avena quacchera
E se sua moglie dovesse fare causa
«Wanda, Wanda dove sei andato e
Dimmi cosa hai preso?»
«Ho preso la lingua di Philip Jung
E l'ho lasciato nel lago»
«Ma mia cara credo di aver paura
Che avevi perso la strada»
«Perché uova strapazzate, perché uova strapazzate
Se tutto ciò che mi avrebbe lasciato cuocere
Disse: "La tua fiducia è come una crosta
Troppo fragile e troppo sottile'
Ho detto: "Sei pieno di
n****r noci
E assomigli a Rin Tin Tin'»
«È un terreno comune non mai trovato
Ma fugge da papà a figlio
O sta solo credendo che il
La sera ruba il sole?»
«Ho detto: 'Il tuo snoot è pieno di poot
E dovrebbe essere in una scarpa'
E poi ho detto: 'il tuo stupido letto
Sta meglio di te'»
Mangia succhi trasudanti
E sanguinare ossa rotte decrepite
A caustici incantesimi dell'inferno
Eh, cos'è quello, caro?
Eh?
Mangia succhi trasudanti
E sanguinare ossa rotte decrepite
A caustici incantesimi dell'inferno
Mangia succhi trasudanti
E sanguinare ossa rotte decrepite
A caustici incantesimi dell'inferno
Sì, mangia sudiciume trasudanti
E sanguinare ossa rotte decrepite
A caustici incantesimi dell'inferno
Mangia succhi trasudanti
E sanguinare ossa rotte decrepite
A caustici incantesimi dell'inferno
Mangia succhi trasudanti
E sanguinare ossa rotte decrepite
A caustici incantesimi dell'inferno
Mangia succhi trasudanti
E sanguinare ossa rotte decrepite
A caustici incantesimi dell'inferno
Mangia succhi trasudanti
E sanguinare ossa rotte decrepite
A caustici incantesimi dell'inferno
Mangia succhi trasudanti
E sanguinare ossa rotte decrepite
A caustici incantesimi dell'inferno
Mangia succhi trasudanti
E sanguinare ossa rotte decrepite
A caustici incantesimi dell'inferno
Mangia succhi trasudanti
E sanguinare ossa rotte decrepite
A caustici incantesimi dell'inferno
Mangia succhi trasudanti
E sanguinare ossa rotte decrepite
A caustici incantesimi dell'inferno
Mangia succhi trasudanti
E sanguinare ossa rotte decrepite
A caustici incantesimi dell'inferno
E vede i fili dei gradini logori
E chiama il suo colore vero e chiama il suo colore vero
E chiama il suo colore vero e chiama il suo colore vero
E chiama il suo colore vero e chiama il suo colore vero
E chiama il suo colore vero e chiama il suo colore vero