Traduzione del testo della canzone The Butcher - The Residents

The Butcher (originale)

Run, run, fast as you can you can
You can’t catch me, I’m the Gingerbread Man
Run, run, fast as you can you can
You can’t catch me, I’m the Gingerbread Man
Buddy didn’t say I’m sorry
Buddy didn’t ask to be excused
Buddy didn’t beg your pardon
When he steps on you
He leaves too much fat on these t-bones
Jerk
I know he’s gonna leave without cleaning up again
He knows I’ll do it
Damn this knife is dull
I know I just sharpened it yesterday
I know he used it
He knows it’s my favorite knife
It’s not supposed to be this way
Everyone says that if you come back
It’s better than it was before
But, but it’s no different
And what about the light?
— what about the blue light?
There’s supposed to be a beautiful blue light
But all I saw was eels
Eels squirming everywhere
And life doesn’t have any more meaning
only Buddy
It should have been him
And he should, should have stayed there with the eels
And, and, and all I can think about are his hands
His hands and how they look graceful and strong and, and, and sensitive
As they slice a section of rump roast
Or, or split the hindquarters of a lamb
And all I can think about are those same hands
How they must caress the face of his wife
And tie the shoe laces of his children
And, and
I can’t stop
I can’t stop
I can’t stop

The Butcher (traduzione)

Corri, corri, più veloce che puoi
Non puoi prendermi, sono l'omino di pan di zenzero
Corri, corri, più veloce che puoi
Non puoi prendermi, sono l'omino di pan di zenzero
Buddy non ha detto che mi dispiace
Buddy non ha chiesto di essere scusato
Buddy non ti ha chiesto scusa
Quando ti calpesta
Lascia troppo grasso su queste ossa a T
Cretino
So che se ne andrà senza ripulire
Sa che lo farò
Dannazione, questo coltello è noioso
So che l'ho solo affilato ieri
So che l'ha usato
Sa che è il mio coltello preferito
Non dovrebbe essere così
Lo dicono tutti se torni
È meglio di prima
Ma, ma non è diverso
E la luce?
— che dire della luce blu?
Dovrebbe esserci una bella luce blu
Ma tutto ciò che ho visto sono state le anguille
Anguille che si dimenano ovunque
E la vita non ha più significato
solo amico
Avrebbe dovuto essere lui
E avrebbe dovuto, dovuto restare lì con le anguille
E, e, e tutto ciò a cui riesco a pensare sono le sue mani
Le sue mani e come sembrano aggraziate e forti e, e, e sensibili
Mentre affettano una sezione di arrosto
Oppure, o dividi i quarti posteriori di un agnello
E tutto ciò a cui riesco a pensare sono quelle stesse mani
Come devono accarezzare il viso di sua moglie
E annoda i lacci delle scarpe dei suoi figli
E e
Non riesco a smettere
Non riesco a smettere
Non riesco a smettere