Traduzione del testo della canzone The New Machine - The Residents

The New Machine (originale)

Today I have declared myself to be a subject of the will of the people
Too long have my studies and research been for my own pleasures and distractions
Civilization needs the minds of its people
My first project will be the freeing of our underground workers
There is no reason why technology cannot be called on to meet this challenge
A machine.
A great machine.
I see it now
Creatures!
Seek your dignity!
Scrap metal and I shall fight, and you shall be the winner!
They lie about all through the day
Thinking that they should be paid
For all 'em knowing how to breed
Producing more for us to have to pay for their food, too
They’ll steal our daughters for their brides
Expecting more than life provides
A huge ungrateful straw stampede
Failure… failure… oh, my beautiful machine
My poor, poor beautiful machine
What have I done wrong?
Where have I failed you?
But give up?
Never!
Not as long as there are souls imprisoned in the dark life
Not as long as a whisper of life clings to my body
There will be freedom in the holes!
All will hail the new machine!
Yes!
Yes!
I think I’ve got it now
There, the spark leaps to live
The Golden Age quivers on the brink of creation
Live, live my machine!
Live my savior!
You have my breath, you have my dream, my dream

The New Machine (traduzione)

Oggi mi sono dichiarato soggetto della volontà del popolo
Troppo a lungo i miei studi e le mie ricerche sono stati per i miei piaceri e le mie distrazioni
La civiltà ha bisogno delle menti della sua gente
Il mio primo progetto sarà la liberazione dei nostri lavoratori clandestini
Non c'è motivo per cui la tecnologia non possa essere chiamata ad affrontare questa sfida
Una macchina.
Una grande macchina.
Ora lo vedo
Creature!
Cerca la tua dignità!
Rottame e io combatteremo e tu sarai il vincitore!
Mentono per tutto il giorno
Pensando che dovrebbero essere pagati
Per tutti quelli che sanno come allevare
Produciamo di più per noi che dobbiamo pagare anche per il loro cibo
Ruberanno le nostre figlie per le loro spose
Aspettarsi di più di quello che la vita offre
Un'enorme fuga di paglia ingrata
Fallimento... fallimento... oh, la mia bella macchina
La mia povera, povera bella macchina
Cosa ho fatto di sbagliato?
Dove ti ho deluso?
Ma rinunciare?
Mai!
Non finché ci sono anime imprigionate nella vita oscura
Non fintanto che un sussurro di vita si aggrappa al mio corpo
Ci sarà libertà nei buchi!
Tutti saluteranno la nuova macchina!
Sì!
Sì!
Penso di averlo ora
Lì, la scintilla scatta per vivere
L'età dell'oro trema sull'orlo della creazione
Vivi, vivi la mia macchina!
Vivi il mio salvatore!
Hai il mio respiro, hai il mio sogno, il mio sogno