Testi di The Perfect Lover - The Residents

The Perfect Lover (originale)

I guess the coldness implied by my calculated position in life must be
disturbing to some people and maybe the lack of romantic pretense used to
disguise or excuse my behavior is not normal, but it is honest, more honest
than most people can deal with, but still it doesn’t make me immune to romance
I am human, and I do have my fantasies, fantasies that I normally repress,
what good are they, after all, but I can’t deny them
I listen to my lover sigh as she entwines me
I listen to my lover cry because she blinds me
I listen to my lover laugh as she defines me
With every breath I wait for her to find me
Usually because I’m a man, I guess, these fantasies gravitate towards a female
form and occasionally I do allow them to run free, dancing in slow motion
through the flower fields of my imagination
I know it sounds silly, especially coming from someone with such a cunning and
cutthroat attitude towards life, but sometimes I feel like nothing would make
me happier than holding hands with a beautiful woman on the beach,
watching the sun slowly descending into the pinks and purples of a perfect
sunset, disgusting isn’t it?

(traduzione)

Immagino debba esserlo la freddezza implicita nella mia posizione calcolata nella vita
inquietante per alcune persone e forse per la mancanza di pretese romantiche
mascherare o scusare il mio comportamento non è normale, ma è onesto, più onesto
di quanto la maggior parte delle persone possa affrontare, ma comunque non mi rende immune al romanticismo
Sono umano, e ho le mie fantasie, fantasie che normalmente reprimo,
a che servono, dopotutto, ma non posso negarlo
Ascolto il sospiro del mio amante mentre mi intreccia
Ascolto il pianto del mio amante perché mi acceca
Ascolto la risata del mio amante come mi definisce
Ad ogni respiro aspetto che mi trovi
Di solito perché sono un uomo, immagino, queste fantasie gravitano verso una femmina
forma e occasionalmente permetto loro di correre liberi, ballando al rallentatore
attraverso i campi fioriti della mia immaginazione
So che sembra sciocco, soprattutto se viene da qualcuno con una tale astuzia e
atteggiamento spietato nei confronti della vita, ma a volte mi sento come se niente potesse fare
sono più felice che tenermi per mano una bella donna sulla spiaggia,
guardare il sole che scende lentamente nel rosa e nel viola di un perfetto
tramonto, disgustoso vero?