Traduzione del testo della canzone The Sailor Song - The Residents

The Sailor Song (originale)

Sometimes I feel his feet
When I’m fast asleep
I know that I’m dreaming
But the touch is soft and sweet
I went to see the silent sailor
And the sailor said
«Do not forget my face, my friend
For if you do I’m dead»
«Well, I don’t see how that could be»
I said to him as well
As peeling off a piece of paper
Stuck to my lapel
The sailor fell upon his knees
Then he fell beside
The cedar chest that he had carved
Then I think he died
Well, this was curious, I thought
So I wandered in And saw that there was something written
On his wrinkled skin
Well, I thought the thoughts of little children
And the thoughts of men
I thought the thoughts of stupid people
Who have never been
So much in love as they should be And got confused too easily
To fall in love again
To fall in love again
And so I say goodbye to you
And hope that maybe someday soon
We will meet again up there
For death is fair and friends are few
Friends are few
Friends are few
Friends are few

The Sailor Song (traduzione)

A volte sento i suoi piedi
Quando dormo profondamente
So che sto sognando
Ma il tocco è morbido e dolce
Sono andato a vedere il marinaio silenzioso
E il marinaio disse
«Non dimenticare la mia faccia, amico mio
Perché se lo fai io sono morto»
«Beh, non vedo come potrebbe essere»
Gli ho detto anche a lui
Come staccare un pezzo di carta
Attaccato al mio bavero
Il marinaio cadde in ginocchio
Poi è caduto accanto
La cassa di cedro che aveva scolpito
Poi penso che sia morto
Bene, questo era curioso, ho pensato
Quindi sono entrato e ho visto che c'era qualcosa di scritto
Sulla sua pelle rugosa
Bene, ho pensato ai pensieri dei bambini
E i pensieri degli uomini
Ho pensato ai pensieri di persone stupide
Chi non lo è mai stato
Così tanto innamorati come dovrebbero essere e si confondono troppo facilmente
Per innamorarsi di nuovo
Per innamorarsi di nuovo
E così ti saluto
E spero che forse un giorno presto
Ci incontreremo di nuovo lassù
Perché la morte è giusta e gli amici sono pochi
Gli amici sono pochi
Gli amici sono pochi
Gli amici sono pochi