Traduzione del testo della canzone The Shoe Salesman - The Residents

The Shoe Salesman (originale)

Sometimes I feel her feet
When I am fast asleep
I know that I am dreaming
But the touch is soft and sweet
The sleep
I know that I am dreaming
I went to see my mother
She told me of her lover
She had a long, long time ago
She’ll never have another
He put her on his bed
And looked at her instead
Of making love, he laughed a lot (laughed a lot and)
And this is what he said
Truth comes out of fiction
Love comes out of friction
Purity is interesting
But so is superstition
And so I go to work
I’m just a short-shirt clerk
And open up the store and say
Hello, my name is Burt
While I look at feet
My thoughts are bittersweet
I sure did love her black high heels
That were so indiscreet
But I am not bitter
Nor am I out to get her
I care so very much for her
I just want her shoes to fit her

(traduzione)

A volte sento i suoi piedi
Quando sono addormentato
So che sto sognando
Ma il tocco è morbido e dolce
Il sonno
So che sto sognando
Sono andato a trovare mia madre
Mi ha parlato del suo amante
Ha avuto molto, molto tempo fa
Non ne avrà mai un altro
L'ha messa sul suo letto
E invece la guardò
Di fare l'amore, rideva molto (rideva molto e)
E questo è ciò che ha detto
La verità esce dalla finzione
L'amore nasce dall'attrito
La purezza è interessante
Ma lo è anche la superstizione
E così vado a lavorare
Sono solo un impiegato in camicia corta
E apri il negozio e di'
Salve, mi chiamo Burt
Mentre guardo i piedi
I miei pensieri sono agrodolci
Di sicuro adoravo i suoi tacchi alti neri
Era così indiscreto
Ma non sono amareggiato
Né sono fuori per prenderla
Ci tengo così tanto a lei
Voglio solo che le sue scarpe le si adattino