Traduzione del testo della canzone The Sold-Out Artist - The Residents

The Sold-Out Artist (originale)

Out in the street and under the sun
I kissed his feet and loaded his gun
Sooner or later everyone does
Everybody feeds the fat boy
Everybody feeds the fat boy
They just don’t get it!
Vampires — vampires!
It’s all about vampires,
but they’re all vampires, too.
It’s all about sucking on something.
Some suck scum, some suck tits and some just suck up.
They all suck something
Except Ted Williams.
He never sucked.
I’ll be buried with my Ted Williams cards.
He hit .406 in 1941. Coulda sat out the last game with a .3995 and gone in the
book as .400, but he played, and he went four for five.
Ted Williams,
he never sucked
Yeah they all think I suck, but they really wish their stuff sold like mine.
Next I’ll do «Nude Descending a Staircase.»
I’ll get a hundred grand for it!
Let 'em suck that!

The Sold-Out Artist (traduzione)

Per strada e sotto il sole
Gli ho baciato i piedi e ho caricato la sua pistola
Prima o poi lo fanno tutti
Tutti danno da mangiare al ragazzo grasso
Tutti danno da mangiare al ragazzo grasso
Semplicemente non capiscono!
Vampiri: vampiri!
Si tratta di vampiri,
ma sono anche tutti vampiri.
Si tratta di succhiare qualcosa.
Alcuni succhiano la feccia, altri succhiano le tette e altri semplicemente succhiano.
Tutti succhiano qualcosa
Tranne Ted Williams.
Non ha mai fatto schifo.
Sarò sepolto con le mie carte di Ted Williams.
Ha colpito .406 nel 1941. Coulda ha saltato l'ultima partita con un .3995 ed è andato in
libro come .400, ma ha suonato, e è andato quattro per cinque.
Ted Williams,
non ha mai fatto schifo
Sì, pensano tutti che faccia schifo, ma desiderano davvero che le loro cose vengano vendute come la mia.
Quindi farò «Nudo che scende una scala».
Riceverò centomila dollari per questo!
Lascia che lo succhi!