Traduzione del testo della canzone The Weaver - The Residents

The Weaver (originale)

Run, run, as fast as you can
You can’t catch me, I’m the Gingerbread Man
You can look, look, hard as you can
You can’t see me, I’m the Gingerbread Man
Poor old family of man
Never mind me, I’m just a Gingerbread Man
Only hours away
Could be a man with a million dollars
Only minutes away
Could be a guy with a gun
Only seconds away
Could be a love that will last forever
But if it gets away
There might not ever be one
In and out, in and out, in and out- how many times do I think «in and out,
in and out»
?
This color’s not right, it needs some more red, maybe it’s the light--now I’m
not sure
I wonder where Ken is.
What’s she doing?
Ah, she’s asleep.
He tries to help,
I know he loves me, but sometimes he seems so out of touch and all he cares
about is his words
So old and tired… I need someone to help me!
I wonder if he’s back on the way home from school now.
And what if that guy
follows him?
Last week he told me about that man who kept staring at him.
I can see him with his throat cut now, oh, why do I do this?
I can see it all-
school picture in the newspaper, the headline: «Child savagely slain…
«God, I wish he was home now…

The Weaver (traduzione)

Corri, corri, il più veloce possibile
Non puoi prendermi, sono l'omino di pan di zenzero
Puoi guardare, guardare, più che puoi
Non puoi vedermi, sono l'omino di pan di zenzero
Povera vecchia famiglia di uomini
Non importa, sono solo un omino di pan di zenzero
Solo poche ore di distanza
Potrebbe essere un uomo con un milione di dollari
A pochi minuti di distanza
Potrebbe essere un ragazzo con una pistola
A pochi secondi di distanza
Potrebbe essere un amore che durerà per sempre
Ma se sfugge
Potrebbe non essercene mai uno
Dentro e fuori, dentro e fuori, dentro e fuori, quante volte penso "dentro e fuori,
dentro e fuori"
?
Questo colore non va bene, ha bisogno di un po' più di rosso, forse è la luce, ora sono
non sono sicuro
Mi chiedo dove sia Ken.
Cosa sta facendo?
Ah, sta dormendo.
Egli cerca di aiutare,
So che mi ama, ma a volte sembra così fuori luogo e tutto ciò che gli interessa
circa sono le sue parole
Così vecchio e stanco... ho bisogno di qualcuno che mi aiuti!
Mi chiedo se sia tornato a casa da scuola ora.
E se quel ragazzo
lo segue?
La scorsa settimana mi ha parlato di quell'uomo che continuava a fissarlo.
Posso vederlo con la gola tagliata ora, oh, perché lo faccio?
Riesco a vederlo tutto
foto della scuola sul giornale, il titolo: «Bambino ucciso selvaggiamente...
«Dio, vorrei che fosse a casa adesso...