Testi di The Sword of Damocles - The Rocky Horror Picture Show

The Sword of Damocles (originale)

The Sword of Damocles is hangin' over my head
And I’ve gotta feelin' someone’s gonna be cuttin' the thread!
Oh, woe is me
My life is a misery!
Oh, can’t you see
That I’m at the start of a pretty big downer?
I woke up this mornin' with a start when I fell out of bed
(That ain’t no crime!)
And left from my dreamin', was a feelin' of unnameable dread!
(That ain’t no crime!)
My high is low
I’m dressed up with no place to go
And all I know
Is I’m at the start of a pretty big downer!
That ain’t no crime!
That ain’t no crime!
That ain’t no crime!
That ain’t no
Crime!
Rocky Horror, you need peace of mind
I want to tell you that you’re doing just fin
You’re the product of another tim
So feeling low, well that’s no crime!
That ain’t no crime!
The Sword of Damocles is hangin' over my head
(That ain’t no crime!)
And I’ve gotta feelin' someone’s gonna be cuttin' the thread!
(That ain’t no crime!)
Oh, woe is me
My life is a mystery!
Oh, can’t you see
That I’m at the start of a pretty big downer?
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
That ain’t no
Crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
That ain’t no
Crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
Sha-la-la-la, that ain’t no crime!
That ain’t no
Crime!
SHA-LA-LA!

(traduzione)

La spada di Damocle è appesa sopra la mia testa
E devo sentire che qualcuno starà tagliando il filo!
Oh, guai a me
La mia vita è una miseria!
Oh, non riesci a vedere
Che sono all'inizio di un problema piuttosto grande?
Mi sono svegliato questa mattina di soprassalto quando sono caduto dal letto
(Questo non è un crimine!)
E lasciato dal mio sogno, c'era una sensazione di innominabile terrore!
(Questo non è un crimine!)
Il mio alto è basso
Sono vestito senza posto dove andare
E tutto quello che so
Sono all'inizio di un problema piuttosto grande?
Questo non è un crimine!
Questo non è un crimine!
Questo non è un crimine!
Non è no
Delitto!
Rocky Horror, hai bisogno di tranquillità
Voglio dirti che stai facendo finta
Sei il prodotto di un'altra epoca
Quindi sentirsi giù, beh, non è un crimine!
Questo non è un crimine!
La spada di Damocle è appesa sopra la mia testa
(Questo non è un crimine!)
E devo sentire che qualcuno starà tagliando il filo!
(Questo non è un crimine!)
Oh, guai a me
La mia vita è un mistero!
Oh, non riesci a vedere
Che sono all'inizio di un problema piuttosto grande?
Sha-la-la-la, quello non è un crimine!
Sha-la-la-la, quello non è un crimine!
Sha-la-la-la, quello non è un crimine!
Non è no
Delitto!
Sha-la-la-la, quello non è un crimine!
Sha-la-la-la, quello non è un crimine!
Sha-la-la-la, quello non è un crimine!
Non è no
Delitto!
Sha-la-la-la, quello non è un crimine!
Sha-la-la-la, quello non è un crimine!
Sha-la-la-la, quello non è un crimine!
Non è no
Delitto!
SHA-LA-LA!