Traduzione del testo della canzone Rain, Rain Go Away - The Sandpipers

Rain, Rain Go Away (originale)

Rain, rain, go away
Come on, get outta my way
Come on now, ain’t you been told
That I’m gonna play?
Got a stash full of dreams laid away
Waitin' for those blue skies overhead
Sunshine’s poppin' outta my head
Don’t you know you can get old
To the way that I feel
Make your ever-lovin' dreams be real?
You’ll be walkin' with the one you wanna walk with
Talkin' with the one you wanna talk with
Doin' what you wanna do when you wanna do it
There’s a road, now hit it, rain hit it
Rain, go away, go away
Rain, rain, go away
No time for the blues today
Come on now, ain’t you been told
That I’m gonna play?
There’s my sweet baby walkin' this way
Better get away, rain
Get away, rain
Get away, rain
Go away, rain
Go away
Rain, go
Go away
Rain, go
Go away
Rain, go

Rain, Rain Go Away (traduzione)

Pioggia pioggia vai via
Dai, togliti di mezzo
Avanti adesso, non ti è stato detto
Che giocherò?
Ho una scorta piena di sogni da parte
Aspettando quei cieli blu sopra la testa
Il sole sta spuntando fuori dalla mia testa
Non sai che puoi invecchiare
Per il modo in cui mi sento
Rendere reali i tuoi sogni sempre amorosi?
Camminerai con la persona con cui vuoi camminare
Parlando con quello con cui vuoi parlare
Fai quello che vuoi fare quando vuoi farlo
C'è una strada, ora colpiscila, la pioggia l'ha colpita
Pioggia, vai via, vai via
Pioggia pioggia vai via
Non c'è tempo per il blues oggi
Avanti adesso, non ti è stato detto
Che giocherò?
Ecco il mio dolce bambino che cammina da questa parte
Meglio andare via, pioggia
Vattene, pioggia
Vattene, pioggia
Vai via, pioggia
Andare via
Pioggia, vai
Andare via
Pioggia, vai
Andare via
Pioggia, vai