Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Be the One - The Searchers

I Don't Want to Be the One (originale)

I’ve begun to feel there’s something wrong
Something’s gonna break before too long
I don’t know the reason for this feeling
And I can’t put my finger on what’s wrong
Do you feel it too is it so strong?
Do you feel it too or am I wrong
I’ve begun to get a sneaking feeling
That this is not the way that it should be
I don’t wanna be the one to say goodbye
I don’t wanna look the problem in the eye
I don’t wanna be the first to say
That maybe we should both call it a day
I don’t wanna be the one to say goodbye
I could be wrong
What if I should throw it all away?
Just to want you back again someday
I find it hard to keep my feelings from you
But really is there any other way
Is this always used to be?
Has it really changed or is it me

(traduzione)

Ho iniziato a sentire che c'è qualcosa che non va
Qualcosa si romperà tra non molto
Non conosco il motivo di questa sensazione
E non riesco a mettere il dito su cosa c'è che non va
Anche tu senti che è così forte?
Lo senti anche tu o mi sbaglio
Ho iniziato ad avere una sensazione furtiva
Che questo non è il modo in cui dovrebbe essere
Non voglio essere io a dire addio
Non voglio guardare il problema negli occhi
Non voglio essere il primo a dirlo
Che forse dovremmo chiamarlo entrambi un giorno
Non voglio essere io a dire addio
Potrei sbagliarmi
E se dovessi buttare via tutto?
Solo per rivogliarti di nuovo un giorno
Trovo difficile nascondere i miei sentimenti da te
Ma esiste davvero un altro modo
È sempre stato così?
È davvero cambiato o sono io