Traduzione del testo della canzone Sweet Little Sixteen - The Searchers

Sweet Little Sixteen (originale)

They’re really rockin' in Boston
In Pittsburgh, PA
Deep in the heart of Texas
And 'round the 'Frisco Bay
All over St. Louis
And down in New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen
Sweet Little Sixteen
Just got to have
About a half a million
Signed autographs
Her wallet filled with pictures
Gets them one by one
Becoming so excited
You wanna look at her run, boy
«Oh Mommy, Mommy
Please may I go?
Well, it’s such a sight to see
Somebody steal the show»
«Oh come on, Daddy
I beg of you
Whisper to Mommy
Say, it’s alright with you»
Sweet Little Sixteen
Got the grown-up blues
Tight dresses and lipstick
Sportin' high heel shos
Oh, but tomorrow morning
She’ll have to change hr trend
And be sweet sixteen
And check back in class again
'Cause they’ll be rockin' in Boston
In Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
And round the 'Frisco Bay
All over St. Louis
Way down to New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen
One more time
Sweet Little Sixteen
Got the grown-up blues
Tight dresses and lipstick
Sportin' high heel shoes
Oh, but tomorrow morning
She’ll have to change her trend
And be sweet sixteen
And check back in class again
'Cause they’ll be rockin' in Boston
In Philadelphia, PA
Deep in the heart of Texas
And 'round the 'Frisco Bay
All over St. Louis
And down to New Orleans
All the cats wanna dance with
Sweet Little Sixteen

Sweet Little Sixteen (traduzione)

Stanno davvero facendo rock a Boston
A Pittsburgh, Pennsylvania
Nel profondo del cuore del Texas
E' intorno all' Frisco Bay
In tutta St. Louis
E giù a New Orleans
Tutti i gatti vogliono ballare con
Dolci sedici anni
Dolci sedici anni
Devo solo avere
Circa mezzo milione
Autografi firmati
Il suo portafoglio pieno di foto
Li ottiene uno per uno
Diventare così eccitato
Vuoi guardare la sua corsa, ragazzo
«Oh mamma, mamma
Per favore, posso andare?
Bene, è uno spettacolo da vedere
Qualcuno rubi la scena»
«Oh, dai, papà
Ti prego
Sussurra alla mamma
Dimmi, per te va bene»
Dolci sedici anni
Ho il blues degli adulti
Abiti attillati e rossetto
Scarpe sportive con tacco alto
Oh, ma domani mattina
Dovrà cambiare la tendenza dell'ora
E avere sedici anni
E ricontrolla in classe
Perché faranno rock a Boston
A Filadelfia, Pennsylvania
Nel profondo del cuore del Texas
E intorno alla 'Frisco Bay
In tutta St. Louis
Fino a New Orleans
Tutti i gatti vogliono ballare con
Dolci sedici anni
Un'altra volta
Dolci sedici anni
Ho il blues degli adulti
Abiti attillati e rossetto
Scarpe sportive con tacco alto
Oh, ma domani mattina
Dovrà cambiare tendenza
E avere sedici anni
E ricontrolla in classe
Perché faranno rock a Boston
A Filadelfia, Pennsylvania
Nel profondo del cuore del Texas
E' intorno all' Frisco Bay
In tutta St. Louis
E fino a New Orleans
Tutti i gatti vogliono ballare con
Dolci sedici anni