Traduzione del testo della canzone Umbrella Man - The Searchers

Umbrella Man (originale)

I’m gonna be your shelter on a rainy day
Gonna be the wind and blow the clouds away
All you gotta do is take ahold my hand
I’ll be your umbrella man, umbrella man
Fly to heaven, ride a giant butterfly
Bring some stardust and we’ll decorate the sky
If a storm is threatening, you just hold my hand
I’ll be your umbrella man, umbrella man
And I will keep you safe and warm
And I will shelter you in love through the storm
And I will play a children’s song to help you sleep
Of jolly kings and puppet strings and pirate ships
And if the angry hurricane will reach the land
I’ll be your umbrella man, umbrella man
And if the morning fails to bring another day
We’ll let the moonbeams lead us back to yesterday
And if it rains in buckets, let it come again
'Cause I’m your umbrella man, umbrella man
And I will keep you safe and warm
And I will shelter you in love through the storm

(traduzione)

Sarò il tuo rifugio in una giornata piovosa
Sarà il vento e soffierà via le nuvole
Tutto quello che devi fare è prendere la mia mano
Sarò il tuo uomo ombrello, uomo ombrello
Vola in paradiso, cavalca una farfalla gigante
Porta un po' di polvere di stelle e decoreremo il cielo
Se una tempesta è minaccia, tienimi semplicemente la mano
Sarò il tuo uomo ombrello, uomo ombrello
E ti terrò al sicuro e al caldo
E ti proteggerò nell'amore attraverso la tempesta
E suonerò una canzone per bambini per aiutarti a dormire
Di re allegri, fili di burattini e navi pirata
E se l'uragano furioso raggiungerà la terra
Sarò il tuo uomo ombrello, uomo ombrello
E se la mattina non riesce a portare un altro giorno
Lasceremo che i raggi di luna ci riportino a ieri
E se piove nei secchi, falla tornare
Perché sono il tuo uomo ombrello, uomo ombrello
E ti terrò al sicuro e al caldo
E ti proteggerò nell'amore attraverso la tempesta