Traduzione del testo della canzone Funk You Up - The Sequence

Funk You Up (originale)

I said, get up, get up Sit back down
Oh, hey, you, sitting over there
You better get up out of your chair
And work your body down
No time to funk around
Because we gonna
Hey, you, sitting over there
You look as if you don’t care
But sit right there
And drink out your cup
Because I’m gonna mess around and funk you up
I’ma funk you up, boy
I’ma funk you up, boy
Hey, you, sitting over there
You better get up out of your chair
And work your body down
No time to funk around
If you’re not ready
You better get yourself together
Gon' funk you up It could happen anytime
Don’t care about the weather
Gon' funk you up My name is Gwen, uh, but they call me Blondie
I’m better known as the one and only
I’m five foot two, built so fine
36−26−36 dime
I’m better known as freaky 10
A Sequence freak with all the fans
When I clap my hands and I stomp my feet
I jam to the sound of the Sequence beat
Wave your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
Like Ginger Rogers and Fred Astaire
My main man Yogi Bear
I said I hit-ma-jazz, and I raz-ma-jazz
And I jam to the disco beat
And if you could move your body like you move your hands
Then I’m sure you can move your feet
Cause I’m supersonic, I’m a 3X tonic
When I’m not down, I’m up When I get real hungry I run to the store
And get my Resees cup
I watch TV on my own
You gotta Yabba-Dabba-Doo with Fred Flintstone
I’m sweeter than candy, I’m sweeter than honey
That’s why they call my Blondie
I’m super cool and I’m super fine
And I’m one of a kind to shock your mind
And you can ring my bell all through the night
Uh, you could rock my body till the early light
Uh, don’t ring my bell, I’m sayin' please
If you cannot fulfill my needs
I don’t mean to brag, I don’t mean to boast
But they call my name from coast to coast
From the coast of California to the shore of Maine
Everybody loves the way I play my game
Say I got more rhymes in the back of my mind
Than Benny D got lovers
I say I got style and I got class
I don’t talk my stuff to fast
See, I’m cold as ice, I’m twice as nice
I get more sex than a cat chase mice
Blondie, hey that’s me
I’m rapping in the key of R-A-P
I said bye-bye, baby, boogie, a boogie, baby
Boogie baby, boogie baby, goodbye
I said bye-bye, baby, boogie, a Boogie, baby, boogie baby, boogie baby, goodbye
And you heard the raps of Blondie
And it was all the way live
I said Blondie, hey, that’s me
I’m rapping in the key of R-A-P
Ring-ding-dong
Ring a ding-ding-ding-dong
Ring-ding-dong
Ring a ding-ding-ding-dong
They call me Cheryl and I’ll tell you why
Cause I got such sexy bedroom eyes
And I pop 'em out and you look surprised
I got you and you’re hypnotized
My love is strong if you can stand
To be within my sexy trance
But don’t let this tell you about me
I’m a jealous lady and that you’ll see
If I don’t get the things that I mention
That’s when I start crying for attention
(Attention) That’s what I say
And things just always go my way
Well I talk a lot but I’m really shy
My loving ways just get me by
I write the baddest sounds around
I’m guaranteed to throw down
The only difference between you and
And that is that I’m sexy
I’m an angel possessed with some devilish eyes
With the curvy hips to make your nature rise
I said Angie B is what they say
I got chocolate hips and a Milky Way
And I feel like a millionaire in space
Flyin' on a go-cart with a silver lace
Everybody calls me never wrong
Cause I’m a best style freak with a funky song
Do you hear me talkin', do you hear me singin'
On the microphone, won’t you sing along
(You go do it, you go do it, you go do it, do it, do it)
I got two great partners standin' by me That’s guaranteed to jam to the beat
One is Blondie and she’s right on time
She calls herself Miss Super Fine
I said Cheryl the Pearl is the one with the eyes
She’s guaranteed to hypnotize
Said Angie B, he, that’s me I can rock you so dangerously
(You go do it, you go do it, you go do it, do it, do it)
At a quarter to six you got in a fix
And you called on Angie B And you look surprised as I arrive
To see me dressed to a tee
(You go do it, you go do it, you go do it, do it, do it)
Yodle-lay-de-hoo
Yodle-lay-de-hoo
Cha-cha-cha (Ha-ha-ha)
Yodle-lay-de-hoo
Yodle-lay-de-hoo
Cha-cha-cha (Ha-ha-ha)

(traduzione)

Ho detto, alzati, alzati Siediti di nuovo
Oh, ehi, tu, seduto laggiù
Faresti meglio ad alzarti dalla sedia
E allena il tuo corpo
Non c'è tempo per divertirsi
Perché noi lo faremo
Ehi, tu, seduto laggiù
Sembri come se non ti interessa
Ma siediti lì
E bevi la tua coppa
Perché ho intenzione di scherzare e farti impazzire
Ti faccio impazzire, ragazzo
Ti faccio impazzire, ragazzo
Ehi, tu, seduto laggiù
Faresti meglio ad alzarti dalla sedia
E allena il tuo corpo
Non c'è tempo per divertirsi
Se non sei pronto
Faresti meglio a rimetterti in sesto
Ti farò impazzire Potrebbe succedere in qualsiasi momento
Non preoccuparti del tempo
Ti farò impazzire Mi chiamo Gwen, uh, ma mi chiamano Biondina
Sono meglio conosciuto come l'unico e l'unico
Sono alto un metro e novanta, così bello
36-26-36 centesimi
Sono meglio conosciuto come Freaky 10
Un maniaco della sequenza con tutti i fan
Quando batto le mani e batto i piedi
Suono suono il suono del ritmo della sequenza
Agita le mani in aria
E agitali come se non ti importasse
Come Ginger Rogers e Fred Astaire
Il mio uomo principale Yogi Bear
Ho detto che ho colpito-ma-jazz e ho raz-ma-jazz
E io suoniamo il ritmo della discoteca
E se potessi muovere il tuo corpo come muovi le mani
Allora sono sicuro che puoi muovere i piedi
Perché sono supersonico, sono un tonico 3X
Quando non sono giù, sono su Quando mi viene davvero fame, corro al negozio
E prendi la mia coppa Resees
Guardo la TV da solo
Devi Yabba-Dabba-Doo con Fred Flintstone
Sono più dolce delle caramelle, sono più dolce del miele
Ecco perché chiamano la mia Biondina
Sono super cool e sto benissimo
E io sono unico nel suo genere per scioccare la tua mente
E puoi suonare il mio campanello per tutta la notte
Uh, potresti scuotere il mio corpo fino all'alba
Uh, non suonare il campanello, sto dicendo per favore
Se non puoi soddisfare i miei bisogni
Non intendo vantarmi, non intendo vantarmi
Ma chiamano il mio nome da costa a costa
Dalla costa della California alla costa del Maine
Tutti adorano il modo in cui gioco
Diciamo che ho più rime nella parte posteriore della mia mente
Benny D ha avuto degli amanti
Dico che ho stile e classe
Non parlo troppo velocemente
Vedi, sono freddo come il ghiaccio, sono due volte più simpatico
Faccio più sesso di un gatto che insegue i topi
Blondie, ehi, sono io
Sto rappando in chiave di R-A-P
Ho detto addio, baby, boogie, a boogie, baby
Boogie baby, boogie baby, addio
Ho detto addio, baby, boogie, a Boogie, baby, boogie baby, boogie baby, arrivederci
E hai sentito il rap di Blondie
Ed è stato tutto dal vivo
Ho detto Blondie, ehi, sono io
Sto rappando in chiave di R-A-P
Ring-ding-dong
Suona un ding-ding-ding-dong
Ring-ding-dong
Suona un ding-ding-ding-dong
Mi chiamano Cheryl e ti dirò perché
Perché ho degli occhi così sexy da camera da letto
E li tiro fuori e tu sembri sorpreso
Ti ho preso e sei ipnotizzato
Il mio amore è forte se puoi resistere
Essere nella mia trance sexy
Ma non lasciare che questo ti parli di me
Sono una donna gelosa e lo vedrai
Se non capisco le cose che menziono
È allora che comincio a piangere per attirare l'attenzione
(Attenzione) Questo è quello che dico
E le cose vanno sempre a modo mio
Beh, parlo molto, ma sono molto timido
I miei modi affettuosi mi fanno solo tirare avanti
Scrivo i suoni peggiori in circolazione
Ho la garanzia di buttare giù
L'unica differenza tra te e
Ed è che sono sexy
Sono un angelo posseduto con degli occhi diabolici
Con i fianchi sinuosi per elevare la tua natura
Ho detto che Angie B è quello che dicono
Ho i fianchi al cioccolato e una Via Lattea
E mi sento come un milionario nello spazio
Volare su un go-kart con un laccio d'argento
Tutti mi chiamano mai sbagliato
Perché sono un maniaco del miglior stile con una canzone funky
Mi senti parlare, mi senti cantare?
Al microfono, non canterai insieme
(Vai a farlo, vai a farlo, vai a farlo, fallo, fallo)
Ho due fantastici partner che mi stanno accanto e questo è garantito per suonare al ritmo
Una è Blondie ed è puntuale
Si fa chiamare Miss Super Fine
Ho detto che Cheryl la Perla è quella con gli occhi
Ha la garanzia di ipnotizzare
Ha detto Angie B, lui, sono io, posso scuoterti così pericolosamente
(Vai a farlo, vai a farlo, vai a farlo, fallo, fallo)
Alle sei meno un quarto sei in difficoltà
E hai chiamato Angie B E sembri sorpreso quando arrivo
Per vedermi vestito con una maglietta
(Vai a farlo, vai a farlo, vai a farlo, fallo, fallo)
Yodle-lay-de-hoo
Yodle-lay-de-hoo
Cha-cha-cha (Ha-ha-ha)
Yodle-lay-de-hoo
Yodle-lay-de-hoo
Cha-cha-cha (Ha-ha-ha)