Traduzione del testo della canzone I Don't Need Your Love - The Sequence

I Don't Need Your Love (originale)

I wanna take this moment out
To speak for all the ladies
Who never had the opportunity to say what I’m about to say
You see, my man
He’s always busy doing this, that, with the fellas
I don’t know what he’s doing
But whatever it is, it ain’t with me
So why don’t you get yourself a piece of paper and a pencil
And take some notes, while I talk to you about time
You see, 'cause I’m lonely now
I ain’t gon' wait 'til tomorrow
In fact, I might not be here tonight
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
Then I don’t need your love
Oh no
The way you think I do
Now I want all you fellas to listen to this
Now you know it’s wrong
For me to wait
And you to show up three hours late
How long did you think that this could go on?
When I needed your love, you were never at home
Because I know deep down inside
My love for you could only feed my pride, but
I got something I wanna say to you (Ooh)
I got something I wanna say to you (Ooh-ooh-ooh)
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
Then I don’t need your love
Oh no
The way you think I do
Now ladies
You know a man’s ego can’t accept the fact
That somebody else is having what he’s got
And you know all those nights
That we’ve been lonely?
You know they’ve been lonely too
They sit at home trying to get over someone else having you
And if you ever gonna make a decision
For once in your life, decide you’re right, ladies
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
Then I don’t need your love
No, I don’t need your love
The way you think I do
Come on ladies, help me sing!
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
To make time for my love
Then I don’t need your love
Oh no
The way you think I do
— Hello?
— Hello baby
I just wanted to let you know I was gonna be a little late
I got to go down to my grandmothers…
Those same old lies
And I’m just tired of it
If you ain’t got time, to spend time
To make time, for my love
I got something I wanna say to you
Ooh
I got something I wanna say to you
Ooh, ooh, ooh
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
You walk around tellin' lies
Call yourself a man of mine
I might just send your stuff out my door
I don’t need you here no more
I don’t need you
I don’t want you
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
If you ain’t got time to spend time
To make time for my love
I don’t need you

(traduzione)

Voglio togliermi questo momento
Per parlare a nome di tutte le donne
Chi non ha mai avuto l'opportunità di dire quello che sto per dire
Vedi, amico mio
È sempre impegnato a fare questo, quello, con i ragazzi
Non so cosa stia facendo
Ma qualunque cosa sia, non è con me
Quindi perché non ti prendi un pezzo di carta e una matita
E prendi degli appunti, mentre ti parlo del tempo
Vedi, perché ora sono solo
Non aspetterò fino a domani
In effetti, potrei non essere qui stasera
Se non hai tempo per passare il tempo
Per trovare il tempo per il mio amore
Se non hai tempo per passare il tempo
Per trovare il tempo per il mio amore
Se non hai tempo per passare il tempo
Per trovare il tempo per il mio amore
Se non hai tempo per passare il tempo
Per trovare il tempo per il mio amore
Allora non ho bisogno del tuo amore
Oh no
Il modo in cui pensi che lo faccia io
Ora voglio che tutti voi ragazzi ascoltiate questo
Ora sai che è sbagliato
Per me di aspettare
E tu di presentarti con tre ore di ritardo
Per quanto tempo pensavi che potesse andare avanti?
Quando avevo bisogno del tuo amore, non eri mai a casa
Perché so nel profondo
Il mio amore per te potrebbe solo alimentare il mio orgoglio, ma
Ho qualcosa che voglio dirti (Ooh)
Ho qualcosa che voglio dirti (Ooh-ooh-ooh)
Se non hai tempo per passare il tempo
Per trovare il tempo per il mio amore
Se non hai tempo per passare il tempo
Per trovare il tempo per il mio amore
Allora non ho bisogno del tuo amore
Oh no
Il modo in cui pensi che lo faccia
Ora signore
Sai che l'ego di un uomo non può accettare il fatto
Che qualcun altro stia avendo quello che ha lui
E sai tutte quelle notti
Che siamo stati soli?
Sai che anche loro sono stati soli
Si siedono a casa cercando di superare il fatto che qualcun altro ti abbia
E se mai prenderai una decisione
Per una volta nella tua vita, decidi che hai ragione, signore
Se non hai tempo per passare il tempo
Per trovare il tempo per il mio amore
Se non hai tempo per passare il tempo
Per trovare il tempo per il mio amore
Allora non ho bisogno del tuo amore
No, non ho bisogno del tuo amore
Il modo in cui pensi che lo faccia
Andiamo donne, aiutatemi a cantare!
Se non hai tempo per passare il tempo
Per trovare il tempo per il mio amore
Se non hai tempo per passare il tempo
Per trovare il tempo per il mio amore
Per trovare il tempo per il mio amore
Allora non ho bisogno del tuo amore
Oh no
Il modo in cui pensi che lo faccia
- Ciao?
- Ciao Baby
Volevo solo farti sapere che sarei arrivato un po' in ritardo
Devo andare giù da le mie nonne...
Quelle stesse vecchie bugie
E ne sono solo stanco
Se non hai tempo, per passare il tempo
Per trovare il tempo, per il mio amore
Ho qualcosa che voglio dirti
Ooh
Ho qualcosa che voglio dirti
Oh, oh, oh
Se non hai tempo per passare il tempo
Per trovare il tempo per il mio amore
Se non hai tempo per passare il tempo
Per trovare il tempo per il mio amore
Vai in giro raccontando bugie
Chiamati un mio uomo
Potrei semplicemente spedire la tua roba fuori dalla mia porta
Non ho più bisogno di te qui
Non ho bisogno di te
Non ti voglio
Se non hai tempo per passare il tempo
Per trovare il tempo per il mio amore
Se non hai tempo per passare il tempo
Per trovare il tempo per il mio amore
Non ho bisogno di te