Traduzione del testo della canzone Simon Says - The Sequence

Simon Says (originale)

We bad, we know it, we got our stuff to show it
So what you see is what you get
And you ain’t seen nothin' yet
So get-get, get, get-get on up, woo!
So get-get, get, get-get on up, woo!
See it ain’t nothin' to it but for you to do it
It’s so easy to learn
You just pop your fingers and stomp your feet
And then let it burn, get down, huh!
You don’t stop, you don’t, you don’t stop that body rock
Huh-huh, you don’t stop, you don’t, you don’t stop
That body rock
We’re the Sequence crew, just doin' the do
Rock-shockin' the house for you
We put the S in the shield, we fill in the heel
We introduce the fellas to the Sequence thrill
Boogie to the beat of the big bam-bam
Clap your hands and let me see you jam
You see we went back home to write a rhyme
Strong enough to shake your behind
We thump so a-doggone hard
They had to call the National Guard, huh!
You don’t stop, you don’t, you don’t stop that body rock
We’re not like Jack or stupid Jill
Before we get pumped, we’ll take the pill
The fellas wanna make love everyday, huh
But when you get pumped, they run away
You know it’s somthin' that you did
But he said «huh!
It’s not my kid!»
You sit right there and you start to cry
And to your moms you lie, lie, lie
But before you know it, the kid is born
The man you love, check it out, he’s gone
You sit there and you have to smile
You wonderin' how you gon' feed the child
But remember you’re young, gifted and black
And that your kid could never be the whack, huh-huh!
You don’t stop, you don’t, you don’t stop that body rock
Just throw your hands in the air
And shake your booty, do it, do it
Throw your hands in the air
And shake your booty, do it, do it
Throw your hands in the air
And shake your booty, do it, do it
Throw your hands in the air
And shake your booty, do it, do it
Simon says
We want you to hold it, na-na-na-na, hoo!
Na-na-na-na, whoo!
Na-na-na-na, whoo!
That body rock
With the Fred Flinstone singin' «Yabba-Dabba-Do»
Can you hear me rappin' baby-bubba
Comin' straight to you
Said a three, six, nine, start the monkey on the line
When the line don’t, the monkey got choke
But he did not die 'cause he thought he was fly
Then he turned around and hit his own self in the eye
So we went to the Apple, and freaked it hard
And all the freaks were freakin' it hard
Like Bugs Bunny and Santa Clause
We’re gonna rock your body 'til you drop your drawers
Like salt and pepper, pepper and salt
If you don’t get down, it’s not our fault
Like George Washington, Abe-ham Lincoln
Baby, don’t you like the way we’re thinkin'?
If you’re ready to rock with the Sequence crew
Scream it out and say «Hey you!»
(Hey you!)
Hey you!
(Hey you!) are you ready to?
Just throw your hands in the air
And shake your booty, do it, do it
Throw your hands in the air
And shake your booty, do it
We’re the Sequence crew, just doin' the do
Rock-shockin' the house for you
We’re the Sequence crew, just doin' the do
Rock-shockin' the house for you
Simon Says

(traduzione)

Noi cattivi, lo sappiamo, abbiamo la nostra roba per mostrarlo
Quindi quello che vedi è quello che ottieni
E non hai ancora visto niente
Quindi alzati, alzati, alzati su, woo!
Quindi alzati, alzati, alzati su, woo!
Vedi, non c'è niente da fare, ma che tu lo faccia
È così facile da imparare
Basta schioccare le dita e battere i piedi
E poi lascialo bruciare, scendi, eh!
Non ti fermi, non fermi, non fermi quel body rock
Huh-huh, non ti fermi, non, non ti fermi
Quel corpo rock
Siamo l'equipaggio di Sequence, stiamo solo facendo il lavoro
Rock-shockin' la casa per te
Mettiamo la S nello scudo, riempiamo il tallone
Introduciamo i ragazzi al brivido della sequenza
Boogie al ritmo del grande bam-bam
Batti le mani e fammi vedere la tua jam
Vedi, siamo tornati a casa per scrivere una rima
Abbastanza forte da scuoterti il ​​sedere
Sbattiamo così forte
Hanno dovuto chiamare la Guardia Nazionale, eh!
Non ti fermi, non fermi, non fermi quel body rock
Non siamo come Jack o la stupida Jill
Prima di essere pompati, prenderemo la pillola
I ragazzi vogliono fare l'amore tutti i giorni, eh
Ma quando vieni pompato, scappano
Sai che è qualcosa che hai fatto
Ma lui ha detto «eh!
Non è mio figlio!»
Ti siedi proprio lì e inizi a piangere
E a tua madre menti, menti, menti
Ma prima che tu te ne accorga, il bambino è nato
L'uomo che ami, dai un'occhiata, se n'è andato
Ti siedi lì e devi sorridere
Ti stai chiedendo come darai da mangiare al bambino
Ma ricorda che sei giovane, dotato e nero
E che tuo figlio non potrebbe mai essere il colpo, eh-eh!
Non ti fermi, non fermi, non fermi quel body rock
Basta alzare le mani in aria
E scuoti il ​​tuo sedere, fallo, fallo
Alza le mani in aria
E scuoti il ​​tuo sedere, fallo, fallo
Alza le mani in aria
E scuoti il ​​tuo sedere, fallo, fallo
Alza le mani in aria
E scuoti il ​​tuo sedere, fallo, fallo
Simon dice
Vogliamo che tu lo tenga, na-na-na-na, hoo!
Na-na-na-na, whoo!
Na-na-na-na, whoo!
Quel corpo rock
Con Fred Flinstone che canta «Yabba-Dabba-Do»
Mi senti rappare baby-bubba
Venendo direttamente da te
Detto un tre, sei, nove, avvia la scimmia sulla linea
Quando la linea non funziona, la scimmia si è soffocata
Ma non è morto perché pensava di essere una mosca
Poi si è voltato e si è colpito un occhio
Quindi siamo andati all'Apple e l'abbiamo spaventato di brutto
E tutti i mostri erano dannatamente difficili
Come Bugs Bunny e Babbo Natale
Faremo tremare il tuo corpo finché non ti farai cadere i cassetti
Come sale e pepe, pepe e sale
Se non ti abbatti, non è colpa nostra
Come George Washington, Abeham Lincoln
Piccola, non ti piace il modo in cui pensiamo?
Se sei pronto a scatenarti con la troupe di Sequence
Urlalo e dì "Ehi tu!"
(Ei, tu!)
Ei, tu!
(Ehi tu!) sei pronto?
Basta alzare le mani in aria
E scuoti il ​​tuo sedere, fallo, fallo
Alza le mani in aria
E scuoti il ​​tuo sedere, fallo
Siamo l'equipaggio di Sequence, stiamo solo facendo il lavoro
Rock-shockin' la casa per te
Siamo l'equipaggio di Sequence, stiamo solo facendo il lavoro
Rock-shockin' la casa per te
Simon dice