Traduzione del testo della canzone A Last Minute Miracle - The Shirelles

A Last Minute Miracle (originale)

I thought I’d found the right guy, but another girl caught his eye
When he turned his back on me, oh I thought I’d die
I’m just a-hanging on;
most of my hope is gone
Lonely nights still linger since he slipped through my fingers
Last-minute miracle is all I can hope for
I’m getting hysterical, praying he’ll walk through the door
I didn’t miss heartache at last, oh heartbreak in my own past
(Last-minute miracle) is all I can hope for (last-minute miracle)
This infatuation can’t last in his heart;
I’m anticipatin' makin' a new start
If I can’t share in his sweet lips, my life will cease to exist
Last-minute miracle is all I can hope for
Giving my love to a stranger, leaving my heart in danger
All hope’s fading away;
please let him come back to stay
(Last-minute miracle) is all I can hope for
(Last-minute miracle) hey hey hey
(Last-minute miracle) is all I can hope for (last-minute miracle)
I need some love so fast in this confusion, this heart wearing the pain
Never have I been so disillusioned;
when I ever love again
Last-minute miracle is all I can hope for
I’m getting hysterical, praying he’ll walk through the door
I didn’t miss heartache at last, oh heartbreak in my own past
(Last-minute miracle) is all I can hope for
(Last-minute miracle) is all I do
(Last-minute miracle) I’m beggin' you please
(Last-minute miracle) last-minute miracle

A Last Minute Miracle (traduzione)

Pensavo di aver trovato il ragazzo giusto, ma un'altra ragazza ha attirato la sua attenzione
Quando mi ha girato le spalle, oh ho pensato che sarei morto
Sto solo aspettando;
la maggior parte della mia speranza è andata
Le notti solitarie indugiano ancora da quando mi è scivolato tra le dita
Il miracolo dell'ultimo minuto è tutto ciò che posso sperare
Sto diventando isterico, prego che varca la porta
Alla fine non mi è mancato il dolore, oh il crepacuore nel mio passato
(Miracolo dell'ultimo minuto) è tutto ciò che posso sperare (miracolo dell'ultimo minuto)
Questa infatuazione non può durare nel suo cuore;
Sto anticipando un nuovo inizio
Se non posso condividere le sue dolci labbra, la mia vita cesserà di esistere
Il miracolo dell'ultimo minuto è tutto ciò che posso sperare
Dare il mio amore a uno sconosciuto, lasciando il mio cuore in pericolo
Tutta la speranza sta svanendo;
per favore, lascialo tornare per restare
(Il miracolo dell'ultimo minuto) è tutto ciò che posso sperare
(Miracolo dell'ultimo minuto) ehi ehi ehi
(Miracolo dell'ultimo minuto) è tutto ciò che posso sperare (miracolo dell'ultimo minuto)
Ho bisogno di un po' di amore così velocemente in questa confusione, questo cuore che prova il dolore
Non sono mai stato così disilluso;
quando amo di nuovo
Il miracolo dell'ultimo minuto è tutto ciò che posso sperare
Sto diventando isterico, prego che varca la porta
Alla fine non mi è mancato il dolore, oh il crepacuore nel mio passato
(Il miracolo dell'ultimo minuto) è tutto ciò che posso sperare
(Miracolo dell'ultimo minuto) è tutto ciò che faccio
(Miracolo dell'ultimo minuto) Ti prego, per favore
(Miracolo dell'ultimo minuto) Miracolo dell'ultimo minuto