Traduzione del testo della canzone Big John (Ain't Yo Gonna Marry Me) - The Shirelles

Big John (Ain't Yo Gonna Marry Me) (originale)

Oh baby, whatcha gonna do?
Oh baby, whatcha gonna do?
I am sick and tired foolin' 'round with you
I get up in the mornin' fix you somethin' to eat
Before I go to work I even brush your teeth
I come back in the evenin' you’re still in bed
Got a rag tied 'round you’re head
Baby, whatcha gonna do?
I am sick and tired foolin' 'round with you
This is my last time tellin' you to change your ways
I’m tellin' you, mama, I mean what I said
My last time tellin' you to stop your jive
You’ll gonna find yourself outside
Baby, whatcha gonna do?
I am sick and tired foolin' around with you
This is my last time tellin' you to change your ways
I’m tellin' you, mama, I mean what I said
Last time tellin' you to stop your jive
You’ll gonna find yourself outside
Baby, whatcha gonna do?
I am sick and tired foolin' 'round with you
Yeah, baby, whatcha gonna do?
Baby, baby, baby, whatcha gonna do?
I am sick and tired, foolin' 'round with you
Yeah, I’m sick and tired, baby

(traduzione)

Oh piccola, cosa farai?
Oh piccola, cosa farai?
Sono malato e stanco di scherzare con te
Mi alzo la mattina per prepararti qualcosa da mangiare
Prima di andare al lavoro mi lavo anche i denti
Torno la sera che sei ancora a letto
Hai uno straccio legato intorno alla testa
Tesoro, cosa farai?
Sono malato e stanco di scherzare con te
Questa è l'ultima volta che ti dico di cambiare strada
Te lo dico, mamma, intendo quello che ho detto
L'ultima volta che ti ho detto di fermare il tuo jive
Ti ritroverai fuori
Tesoro, cosa farai?
Sono malato e stanco a scherzare con te
Questa è l'ultima volta che ti dico di cambiare strada
Te lo dico, mamma, intendo quello che ho detto
L'ultima volta che ti ho detto di fermare il tuo jive
Ti ritroverai fuori
Tesoro, cosa farai?
Sono malato e stanco di scherzare con te
Sì, piccola, cosa farai?
Baby, baby, baby, cosa farai?
Sono malato e stanco, sto scherzando con te
Sì, sono malato e stanco, piccola