Traduzione del testo della canzone Good, Good Time - The Shirelles

Good, Good Time (originale)

Don’t talk about love, boy;
it’s not what I’m thinkin’of, boy
I had love before, yeah;
I don’t want it no more
I just want a good good time, just show me a good good time
&I'll show you a good good time
&there'll be no heartaches or heartbreak
Oh everything will be fine
I’m gonna be wild &free now, that’s how I’m gonna be now
No time to get down, no;
I don’t wanna be bound
Oh just swing me around &around &around;
don’t stop dancing
Faster &faster &don't stop to talk about love romancin'
Oh I wanna laugh &be gay;
it’s been so long since I’ve been that way
So if there’s nothin’to see, boy, then you’re not the one for me, boy
Even though you’re fine, yeah, love ain’t on my mind
(repeat &fade):
&there'll be no heartaches or heartbreak
Oh everything will be fine

Good, Good Time (traduzione)

Non parlare d'amore, ragazzo;
non è quello a cui sto pensando, ragazzo
Ho avuto l'amore prima, sì;
Non lo voglio più
Voglio solo divertirmi, mostrami solo divertiti
&Ti farò divertire
&non ci saranno dolori o crepacuore
Oh, andrà tutto bene
Sarò selvaggio e libero ora, ecco come sarò ora
Non c'è tempo per scendere, no;
Non voglio essere vincolato
Oh basta oscillarmi intorno & intorno & intorno;
non smettere di ballare
Più veloce e più veloce e non smettere di parlare di amore romantico
Oh voglio ridere ed essere gay;
è passato così tanto tempo da quando sono stato così
Quindi se non c'è niente da vedere, ragazzo, allora non sei quello che fa per me, ragazzo
Anche se stai bene, sì, l'amore non è nella mia mente
(ripetere e dissolvenza):
&non ci saranno dolori o crepacuore
Oh, andrà tutto bene