Traduzione del testo della canzone Long Day, Short Night - The Shirelles

Long Day, Short Night (originale)

It’s been a long day, short night
Well I can hardly wait
Until we had our date
It’s been a long, long, long day
And then we meet at last
The hours passed so fast
It was a short, short night
The moment when I’m alone with you
That’s when all of my wishes
And all of my dreams come true
But time waits for no one
When there’s so much love here in my heart
Honey, why we had to part?
It’s been a long day, short night
I need to love so much
That when we’re out of touch
It’s a long, long, long day
But will you marry me
Each night of love will be
A very short, short night

(traduzione)

È stata una lunga giornata, una breve notte
Beh, non vedo l'ora
Fino a quando non abbiamo avuto il nostro appuntamento
È stata una lunga, lunga, lunga giornata
E poi ci vediamo finalmente
Le ore sono trascorse così in fretta
È stata una notte breve, breve
Il momento in cui sono solo con te
Ecco quando tutti i miei desideri
E tutti i miei sogni diventano realtà
Ma il tempo non aspetta nessuno
Quando c'è così tanto amore qui nel mio cuore
Tesoro, perché abbiamo dovuto separarci?
È stata una lunga giornata, una breve notte
Ho bisogno di amare così tanto
Che quando siamo fuori contatto
È una lunga, lunga, lunga giornata
Ma vuoi sposarmi?
Ogni notte d'amore sarà
Una notte molto breve, corta