Traduzione del testo della canzone No Doubt About It - The Shirelles

No Doubt About It (originale)

No doubt about it, I’m in love and can’t do nothin' about it
I can’t concentrate on, on nothin' I do
My mind’s always, always on you
And my achin' heart’s laughin' back the blues
My heart’s laughin' back at the blues
No doubt about it, when you skip down the street and shout about it
Oh when you find yourself singin' a summer song
In the pourin' rain, and you walk on
'Cause you walk along unaware of the rain
Singin' a song like a lovebird in spring
Oh I love you, there’s no doubt about my love
Oh baby I love you
No doubt about it, I’m in love and love everything about it
Because everything about love is true
All that you love is you and only you
Baby, it’s you, only you and only you
Baby, it’s you, only you and only you
(applause)

No Doubt About It (traduzione)

Non ci sono dubbi, sono innamorato e non posso farci niente
Non riesco a concentrarmi su niente che faccio
La mia mente è sempre, sempre su di te
E il mio cuore dolente sta ridendo contro il blues
Il mio cuore ride del blues
Non ci sono dubbi, quando salti per la strada e lo urli
Oh quando ti ritrovi a cantare una canzone estiva
Sotto la pioggia battente e tu vai avanti
Perché cammini ignaro della pioggia
Cantando una canzone come un piccioncino in primavera
Oh ti amo, non ci sono dubbi sul mio amore
Oh piccola ti amo
Non ci sono dubbi, sono innamorato e amo tutto ciò che lo riguarda
Perché tutto ciò che riguarda l'amore è vero
Tutto ciò che ami sei tu e solo tu
Baby, sei tu, solo tu e solo tu
Baby, sei tu, solo tu e solo tu
(applausi)