Traduzione del testo della canzone What Does a Girl Do - The Shirelles

What Does a Girl Do (originale)

When a boy meets a girl
That he wants to get to know
He just walks right up to her
Introduces himself
Then he tells her so
But what does a girl do
When she meets a boy
Who makes her feel
The same way too
Somebody tell me
Tell me, tell me
What does a girl do?
(What does a girl do?)
And when a boy meets a girl
For the very first time
It’s not wrong for him to say
«Darling, I want you to be mine»
Now she can’t stand on a portico
And whistle when
She goes walking by, oh no no
She must hope that he can see
The lovin' light burnin'
In her eyes, oh yeah yeah
She can’t ask him
To let her walk him home, oh no
Nor can she ask him
For the number
The number on his telephone, oh no
When a boy meets a girl, yeah
That he wants for the rest of his life
He just walks right up to her
And says, «darling, please be my wife»
Somebody tell me
Tell me, tell me
What does a girl do?
(what does a girl do?)

(traduzione)

Quando un ragazzo incontra una ragazza
Che vuole conoscere
Si avvicina a lei
Si presenta
Poi glielo dice
Ma cosa fa una ragazza
Quando incontra un ragazzo
Chi la fa sentire
Allo stesso modo anche
Qualcuno me lo dica
Dimmi dimmi
Cosa fa una ragazza?
(Cosa fa una ragazza?)
E quando un ragazzo incontra una ragazza
Per la prima volta
Non è sbagliato che lo dica
«Tesoro, voglio che tu sia mio»
Ora non riesce a stare in piedi su un portico
E fischiare quando
Lei passa, oh no no
Deve sperare che lui riesca a vedere
La luce amorosa che brucia
Ai suoi occhi, oh sì sì
Non può chiederglielo
Per lasciarlo accompagnare a casa, oh no
Né lei può chiederglielo
Per il numero
Il numero sul suo telefono, oh no
Quando un ragazzo incontra una ragazza, sì
Che vuole per il resto della sua vita
Si avvicina a lei
E dice: «cara, per favore sii mia moglie»
Qualcuno me lo dica
Dimmi dimmi
Cosa fa una ragazza?
(cosa fa una ragazza?)