Traduzione del testo della canzone Adeline - The Shiver

Adeline (originale)

In the lands that look north
There’s an ancient and empty fort
Hello is there anyone?
It’s so dark, it’s so cold in here
Please I’m lost and alone
I can’t find the way to come back
And now 3 centuries have past
And still we cannot sleep at night;
When she left
She didn’t cross the line
Since she left
She s still crying
Hello is there anyone?
It’s so dark, it’s so cold in here
Please I’m lost and alone
I can’t find the way to come back
Help me to find my way back…
… Hear me!
I’m still here
I’m still here
I’m not dead
How about you?
How about you?
Would you help me find the way to come back?
Would you help me find my way?
Would you help me find my place?
Would you take my hand and bring me to my death?

Adeline (traduzione)

Nelle terre che guardano a nord
C'è un antico forte vuoto
Ciao c'è qualcuno?
È così buio, fa così freddo qui dentro
Per favore, sono perso e solo
Non riesco a trovare il modo per tornare
E ora sono passati 3 secoli
E ancora non possiamo dormire la notte;
Quando se n'è andata
Non ha oltrepassato il limite
Da quando se n'è andata
Sta ancora piangendo
Ciao c'è qualcuno?
È così buio, fa così freddo qui dentro
Per favore, sono perso e solo
Non riesco a trovare il modo per tornare
Aiutami a trovare la mia via del ritorno...
… Ascoltami!
Sono ancora qui
Sono ancora qui
Non sono morto
E tu?
E tu?
Mi aiuteresti a trovare il modo per tornare?
Mi aiutereste a trovare la mia strada?
Mi aiutereste a trovare il mio posto?
Mi prenderesti per mano e mi porteresti alla morte?