Traduzione del testo della canzone Now I Forget - The Shiver

Now I Forget (originale)

Night
Cold air wakes me up
I’m alone
We shouted
Screamed and melted
As we use to do everyday
I’m still fading, I’m still waiting
For the chance to talk to each other
Our worlds collided as I was fighting
That old fear
I forget
Where do we go from here
One by one we disappear
All the scars
Go deep into your skin
Time will pass and they won’t heal
This nightmare
It comes everynight
It’s only in my head
Or do you think we both know?
Where we went wrong?
When we belonged
To each other in all the lives we had
We can’t let go
We can’t trust no more our words
I forget
Where do we go from here
One by one we disappear
All the scars
Go deep into your skin
Time will pass and they won’t heal
I forget
Where do we go from here
One by one we disappear
All the scars
Go deep into your skin
Time will pass and they won’t heal

(traduzione)

Notte
L'aria fredda mi sveglia
Sono solo
Abbiamo gridato
Urlato e sciolto
Come facciamo tutti i giorni
Sto ancora svanendo, sto ancora aspettando
Per avere la possibilità di parlare tra di loro
I nostri mondi si sono scontrati mentre combattevo
Quella vecchia paura
Io dimentico
Dove andiamo da qui
Uno per uno spariamo
Tutte le cicatrici
Entra in profondità nella tua pelle
Il tempo passerà e non guariranno
Questo incubo
Viene ogni notte
È solo nella mia testa
O pensi che lo sappiamo entrambi?
Dove abbiamo sbagliato?
Quando appartenevamo
L'uno all'altro in tutte le vite che abbiamo avuto
Non possiamo lasciar andare
Non possiamo più fidarci delle nostre parole
Io dimentico
Dove andiamo da qui
Uno per uno spariamo
Tutte le cicatrici
Entra in profondità nella tua pelle
Il tempo passerà e non guariranno
Io dimentico
Dove andiamo da qui
Uno per uno spariamo
Tutte le cicatrici
Entra in profondità nella tua pelle
Il tempo passerà e non guariranno