Traduzione del testo della canzone Night of the Droogs - The Skoidats

Night of the Droogs (originale)

This is the night, the night of the Droogs
Another fight, but Droogies don’t fear
This is the night, night of the Droogs
This is an ode to the Droogies I say
Foreign dignitaries come down under to play
Ricochet, rebound, split package farce
Give us strength to fight another day
When we’re on the prowl
The nerdies hit the decks
Velvet Elvis, gun toting, Bourbon Street wrecks
Strength in numbers, fly high
Killing east and west
Boot ska warriors will always pass the test
A steel-toed print on a wilted scene
Droogies don’t pick it up.
We kick and scream!
Gigging hard in your face
Weeks of sleeping on floors, creepy crawler space
No I’m not a squatter, I’m sure not a fake
Just living like an outlaw for music’s sake
Snap, crack, broken backs, that’s the way it was
Was no playing around, we were out for blood.
Blood!
Sun goes down.
Droogies hit the town
Boots are thumping in the pub, we know you hear the sound
Night is young and black, Droogies got my back
We came out to party but we’re ready to attack
This is the night, the night of the Droogs!
We claimed our Droogie corner
Keeping cool and playing pool
But spill my suds, I’ll spill your blood
That’s our barroom rule
So don’t you come in here
And try to strike fear
Because in a chug I’ll drain my mug
And smash it on your ear
We’re only here for lots of beer, the music and the laughter
But if your girl gets loud with us it’s you we’re coming after.
So realize when we stomp you down and hear your girlfriend scream
I7 and the Skoidats make a horrorshow team.
Sun goes down, Droogies all around
Boots are thumping in the pub, we know you fear the sound
Beer will be flowing to all the Skinheads
And blood will be flowing like Clockwork Red
This is the night, the night of the Droogs
Another fight, but Droogies don’t fear
This is the night, night of the Droogs
Droogies!

Night of the Droogs (traduzione)

Questa è la notte, la notte dei Droog
Un altro combattimento, ma i Droogies non temono
Questa è la notte, la notte dei Droog
Questa è un'ode ai Droogies che dico
Dignitari stranieri scendono sotto per giocare
Rimbalzo, rimbalzo, farsa a pacchetto diviso
Dacci la forza per combattere un altro giorno
Quando siamo in cerca di preda
I nerd colpiscono i ponti
Velvet Elvis, pistola armata, relitti di Bourbon Street
Forza nei numeri, vola alto
Uccidendo est e ovest
I guerrieri boot ska supereranno sempre la prova
Un'impronta con la punta d'acciaio su una scena avvizzita
I Droogies non lo raccolgono.
Calciamo e urliamo!
Suonare duro in faccia
Settimane di dormire sui pavimenti, spazio strisciante inquietante
No, non sono uno squatter, di sicuro non sono un falso
Vivere come un fuorilegge per amore della musica
Scatto, crepa, dorsi rotti, ecco com'era
Non c'era gioco, eravamo in cerca di sangue.
Sangue!
Il Sole tramonta.
Droogies ha colpito la città
Gli stivali risuonano nel pub, sappiamo che ne senti il ​​suono
La notte è giovane e nera, Droogies mi copre le spalle
Siamo usciti per fare festa ma siamo pronti ad attaccare
Questa è la notte, la notte dei Droog!
Abbiamo rivendicato il nostro angolo Droogie
Mantenere la calma e giocare a biliardo
Ma versa la mia schiuma, io verserò il tuo sangue
Questa è la nostra regola da bar
Quindi non entrare qui
E cerca di incutere paura
Perché in un sbuffo svuoterò il mio tazzone
E spaccalo sul tuo orecchio
Siamo qui solo per tanta birra, musica e risate
Ma se la tua ragazza diventa rumorosa con noi, è te che stiamo cercando.
Quindi renditi conto quando ti calpestiamo e sentiamo la tua ragazza urlare
I7 e gli Skoidats formano una squadra horror.
Il sole tramonta, Droogies tutt'intorno
Gli stivali risuonano nel pub, sappiamo che temi il suono
La birra scorrerà a tutti gli skinhead
E il sangue scorrerà come Rosso Meccanico
Questa è la notte, la notte dei Droog
Un altro combattimento, ma i Droogies non temono
Questa è la notte, la notte dei Droog
Drogies!