Traduzione del testo della canzone Too Long - The Skoidats

Too Long (originale)

Bellied up at five now I’ve gone too far
Slipped off my stool and hit my head on the bar
Why can’t I see that I’m over the edge
Something is telling me I’ve been here way too long
Boom Boom and I’m sleeping in my room
Bed down this morning and now it’s afternoon
I find it great to sluff responsibility
Look at me, I still can’t see
Ask me where I’m going now I want to stay
(Don't want to go)
And I can’t see why my head feels this way
(And I don’t know)
You try to tell me it’s to take away the pain
I can’t see clearly, I’ve gone insane
Bellied up at two now it’s not too late
Fifteen after four and I’m feeling great
I’m feeling cheesed, clouds are in my head
Liquid courage coming and I’m seeing red
Boom Boom and I’m sleeping in my room
Bed down this morning and now it’s afternoon
I can’t seem to get back on my feet
I still can’t see
Ask me where I’m going and I want to stay
(Don't want to go)
And I can’t see why my head feels this way
(And I don’t know)
They try to tell me it’s to take away the pain
I can’t see clearly, maintain insane
You ask me where I’m going and I want to stay
(Don't want to go)
And I can’t see why my head feels this way
(And I don’t know)
They try to tell me it’s to take away the pain
I can’t see clearly, this place is fucking insane

Too Long (traduzione)

Pancia a cinque anni ora sono andato troppo oltre
Sono scivolato giù dallo sgabello e ho sbattuto la testa contro il bancone
Perché non riesco a vedere che sono oltre il limite
Qualcosa mi dice che sono qui da troppo tempo
Boom Boom e io dormo nella mia stanza
Stamattina a letto e ora è pomeriggio
Trovo fantastico abbassare la responsabilità
Guardami, ancora non riesco a vedere
Chiedimi dove sto andando ora che voglio restare
(Non voglio andare)
E non riesco a capire perché la mia testa si senta così
(E io non lo so)
Cerchi di dirmi che è per togliere il dolore
Non riesco a vedere chiaramente, sono impazzito
Pancia alle due ora non è troppo tardi
Quindici dopo le quattro e mi sento benissimo
Mi sento stufo, le nuvole sono nella mia testa
Coraggio liquido in arrivo e vedo rosso
Boom Boom e io dormo nella mia stanza
Stamattina a letto e ora è pomeriggio
Non riesco a rimettermi in piedi
Ancora non riesco a vedere
Chiedimi dove sto andando e voglio restare
(Non voglio andare)
E non riesco a capire perché la mia testa si senta così
(E io non lo so)
Cercano di dirmi che è per eliminare il dolore
Non riesco a vedere chiaramente, mantieni la pazzia
Mi chiedi dove sto andando e io voglio restare
(Non voglio andare)
E non riesco a capire perché la mia testa si senta così
(E io non lo so)
Cercano di dirmi che è per eliminare il dolore
Non riesco a vedere chiaramente, questo posto è da pazzi