Traduzione del testo della canzone Нерусский рок - The Starkillers

Нерусский рок (originale)

Я не кореец, но в русском роке я собаку съел.
И с девяностых я как Кипелов к нему прикипел.
Группу собрал, чтобы играть его, он свят и чист.
Но, не выходит ничего, всё портит гитарист.
Я кричу ему в лицо – сделай риф как Витя Цой.
Чтобы в душу, под пивко, искалеченной попсой.
Чтоб как «Пачка сигарет» или Сплин «Выхода нет», а не трэш, метал, хардкор.
Поспокойней дай куплет.
Попонятливей слова, как «Полковник» у Би-2.
А не грязный Motörhead.
Заболела голова.
Маты надо все убрать, никаких пизда и блядь.
Лучше прыгну со скалы, чем с тобой буду играть.
Нерусский рок, нерусский рок.
Ни ДДТ, ни Арию он сочинить не смог.
Нерусский рок.
Не Хой и не Горшок.
Весь Slayer подобрал, ну а Кино сыграть не смог.
Как давно когда-то пел нам Борис Гребенщиков – где-то город золотой, мясо там для мужиков.
Небо там, бля, для славян, с него падает Фантом, на тебе как на войне и покрылось сердце льдом.
Когда слышу это всё на душе моей светло, я на студию бегу записать своё музло.
Только к двери подхожу, уши рвёт мои бластбит, быстро залетаю внутрь, там басист пьянющий спит.
Нет душевности, пиздец, я пытаюсь дать отбор.
Рвёт динамики Pantera.
Хеви-метал, панк, хардкор.
Суки, хватит слушать Slayer.
Русский рок быть должен грустным.
Из-за этих металлистов стал наш рок совсем не русским.

(traduzione)

Non sono coreano, ma nel rock russo ho mangiato un cane.
E dagli anni Novanta, come Kipelov, mi sono affezionato a lui.
Ha riunito una band per suonarlo, è santo e puro.
Ma non esce niente, il chitarrista rovina tutto.
Gli urlo in faccia: crea una barriera corallina come Vitya Tsoi.
All'anima, sotto la birra, musica pop paralizzata.
In modo che sia come "Pack of Cigarettes" o Spleen "No Exit", e non trash, metal, hardcore.
Calmati, dammi un verso.
Parole più comprensive, come "colonnello" in Bi-2.
Motorhead non sporchi.
Male alla testa.
Le stuoie devono essere rimosse, niente fica e puttana.
Preferirei saltare da un dirupo che giocare con te.
Rock non russo, rock non russo.
Non poteva comporre né DDT né Aria.
Rock non russo.
Non Hoi e non Pot.
La cacciatrice ha raccolto tutto, ma Kino non poteva suonarlo.
Quanto tempo fa Boris Grebenshchikov ci ha cantato una volta: da qualche parte c'è una città d'oro, la carne è lì per i contadini.
Il cielo è lì, cazzo, per gli slavi, un Fantasma cade da esso, su di te, come in una guerra, e il tuo cuore era coperto di ghiaccio.
Quando sento tutto questo, la mia anima è leggera, corro in studio per registrare la mia musica.
Appena arrivo alla porta, mi vengono le orecchie squarciate da un colpo esplosivo, volo velocemente dentro, lì dorme il bassista ubriaco.
Non c'è sincerità, cazzo, sto cercando di dare una selezione.
Lacrime altoparlanti Pantera.
Heavy metal, punk, hardcore.
Puttana, smettila di ascoltare Slayer.
Il rock russo dovrebbe essere triste.
A causa di questi metallari, il nostro rock è diventato completamente non russo.