Traduzione del testo della canzone Юра, прости - The Starkillers

Юра, прости (originale)

Давай.
Назови мне самый дикий стиль, что не стареет уже столько лет.
Что рвёт хит-парады здесь и сейчас, но помнит времена винила и кассет.
Где на концертах мошатся и жгут фаера, под чьи песни бухают и танцуют до утра.
И если ты сказал хип-хоп, но метал назвать не смог, есть херовые новости – мы по ходу проебали рок.
Юра, прости.
Но мы почти проебали рок.
Юра, прости.
Но мы уже проебали рок.
Юра, прости.
Но мы давно проебали рок.
Юра, прости.
Юра, прости.
У кого самая мощная сцена?
Самый жирный звук, самые дикие фэны?
Все слова по делу, рифмы как кирпичи.
Кто всегда горяч, кого нельзя приручить?
Там где турами-гастролями покрыта вся страна.
Где танцполы рвутся как седьмая струна?
Под кого ебашит Питер, Новосиб, Владивосток?
Но всё это потом, а сейчас мы проебали рок.
Ты отписался от Progressive MDK.
Листаешь мемчики на Рифмы и Панчи.
И говоришь друзьям что Face — это рок-звезда.
Ты совсем там ебанулся, мальчик?
Я не хочу участвовать в игре, где металхеды обсуждают Versus.
Где живые концерты заменил YouTube.
Поверь, мне это всё как ножом по сердцу.
Где лицо нового рока — это пошлая блядь.
Где я смотрю Нашествие и мне хочется рыдать.
Где артист — это сучка для продюсеров-дядь.
Где группы не поют на русском, ведь им нечего сказать.
Кровью и потом.
А не репостами с понтами.
И если ты согласен, то давай вместе с нами.
Твори, как в те года, когда Курт не нажал на курок.
Ведь не секрет, что мы уже проебали рок.

(traduzione)

Andiamo.
Nominami lo stile più selvaggio che non è invecchiato per così tanti anni.
Che rompe le classifiche qui e ora, ma ricorda i giorni del vinile e delle cassette.
Dove ai concerti masticano e bruciano fuochi d'artificio, sotto le cui canzoni tamburellano e ballano fino al mattino.
E se hai detto hip-hop, ma non puoi nominare il metal, ci sono cattive notizie: abbiamo rovinato il rock lungo la strada.
Yura, mi dispiace.
Ma abbiamo quasi rovinato il rock.
Yura, mi dispiace.
Ma abbiamo già incasinato il rock.
Yura, mi dispiace.
Ma abbiamo attraversato il rock per molto tempo.
Yura, mi dispiace.
Yura, mi dispiace.
Chi ha la scena più potente?
Il suono più grasso, i fan più sfrenati?
Tutte le parole al punto, rime come mattoni.
Chi è sempre caldo, chi non può essere domato?
Dove l'intero paese è coperto di tour.
Dove le piste da ballo sono strappate come una settima corda?
Sotto chi scopano Peter, Novosib, Vladivostok?
Ma tutto questo dopo, e ora abbiamo scopato il rock.
Hai annullato l'iscrizione a Progressive MDK.
Scorrendo i meme su Rhymes and Punches.
E dici ai tuoi amici che Face è una rock star.
Sei fuori di testa, ragazzo?
Non voglio essere in un gioco in cui i metallari parlano di Versus.
Dove i concerti dal vivo sono stati sostituiti da YouTube.
Credimi, per me è come un coltello al cuore.
Dove il volto del new rock è una puttana volgare.
Dove guardo l'invasione e ho voglia di piangere.
Dove l'artista è una puttana per gli zii produttori.
Dove le band non cantano in russo perché non hanno niente da dire.
Sangue e sudore.
E non ripubblica con esibizioni.
E se sei d'accordo, vieni con noi.
Crea, come in quegli anni in cui Kurt non premeva il grilletto.
Non è un segreto che abbiamo già incasinato il rock.