Testi di Like New Year's Day - The Summer Kills

Like New Year's Day (originale)

It looks like rain
And that’s fine with me
It’s like we’ve been living
On the sun lately
I want to dance
With your wet skin
As the world disappears
And daylight ends
You’re perfect air
Like New Year’s Day
And like New Year’s Day
We go away
I say your name
I cross my heart
I’d be forsaken
If we were to part
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’ve learned the hard way
It’s hard to make love stay
But if we could
Then we should
If you’d agree
To stay with me
If only you would
Then that’d be good
An airplane glides
Over frozen hills
A vapor trail
There’s ice on the sill
But here it’s warm
And she’s downstairs
I think I’ll stop
And go down there
We’ll pour some tea
She’ll smile at me
A spoonful of salt
With pure honey
A metaphor
For dark with light
It’s always dusk
But that’s alright
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’ve learned the hard way
It’s hard to make love stay
But if we could
Then we should
If you’d agree
To stay with me
If only you would
Then that’d be…
I’m not faking
I’m not stealing
I’m in love with a feeling
I’ve learned the hard way
It’s hard to make love stay
But if we could
Then we should
If you’d agree
To stay with me
If only you would
Then that’d be…
If only you would
If only you would
If only you would
Then that’d be good

(traduzione)

Sembra che piova
E per me va bene
È come se stessimo vivendo
Sul sole ultimamente
Voglio ballare
Con la tua pelle bagnata
Mentre il mondo scompare
E la luce del giorno finisce
Sei aria perfetta
Come il giorno di Capodanno
E come Capodanno
Andiamo via
Dico il tuo nome
Incrocio il mio cuore
Sarei abbandonato
Se dovessimo separarci
Non sto fingendo
Non sto rubando
Sono innamorato di un sentimento
Non sto fingendo
Non sto rubando
Sono innamorato di un sentimento
Ho imparato a mie spese
È difficile far restare l'amore
Ma se potessimo
Allora dovremmo
Se sei d'accordo
Per stare con me
Se solo tu lo volessi
Allora sarebbe bene
Un aereo plana
Su colline ghiacciate
Una scia di vapore
C'è del ghiaccio sul davanzale
Ma qui fa caldo
E lei è al piano di sotto
Penso che mi fermerò
E vai laggiù
Versiamo del tè
Mi sorriderà
Un cucchiaio di sale
Con miele puro
Una metafora
Per il buio con la luce
È sempre il tramonto
Ma va bene
Non sto fingendo
Non sto rubando
Sono innamorato di un sentimento
Non sto fingendo
Non sto rubando
Sono innamorato di un sentimento
Ho imparato a mie spese
È difficile far restare l'amore
Ma se potessimo
Allora dovremmo
Se sei d'accordo
Per stare con me
Se solo tu lo volessi
Allora sarebbe...
Non sto fingendo
Non sto rubando
Sono innamorato di un sentimento
Ho imparato a mie spese
È difficile far restare l'amore
Ma se potessimo
Allora dovremmo
Se sei d'accordo
Per stare con me
Se solo tu lo volessi
Allora sarebbe...
Se solo tu lo volessi
Se solo tu lo volessi
Se solo tu lo volessi
Allora sarebbe bene