Traduzione del testo della canzone November - The Summer Kills

November (originale)

I ran into you girl
It was just the other day
We’re tied to what we knew
But there was nothing much to say
You looked as though you fell
To the black and troubled pit
And like before this and now
I wanted to but couldn’t pull you from it
Now we smoke our cigarettes
And we stand around your grave
I wanna kill November now
If it would bring you back this way
If it would bring you back this way
We all roll our dice
Drift and fall and float away
But you were always beautiful
Even if you didn’t see it that way
Now we smoke our cigarettes
And we stand around your grave
I wanna kill November now
If it would bring you back this way
If it would bring you back this way
I wanna hold you one more time
Hold you one more time
I used to think that you were mine
I wanna hold you one more time
Hold you one more time
I used to think that you were mine
Now we smoke our cigarettes
And we stand around your grave
I wanna kill November now
If it would bring you back this way
If it would bring you back this way

November (traduzione)

Ti ho incontrato ragazza
Era solo l'altro giorno
Siamo legati a ciò che sapevamo
Ma non c'era molto da dire
Sembravi come se fossi caduto
Alla fossa nera e travagliata
E come prima e ora
Volevo ma non potevo tirarti fuori
Ora fumiamo le nostre sigarette
E noi stiamo intorno alla tua tomba
Voglio uccidere November adesso
Se ti riporterebbe indietro in questo modo
Se ti riporterebbe indietro in questo modo
Tutti noi tiriamo i dadi
Andare alla deriva e cadere e fluttuare via
Ma sei sempre stata bellissima
Anche se non l'hai visto in questo modo
Ora fumiamo le nostre sigarette
E noi stiamo intorno alla tua tomba
Voglio uccidere November adesso
Se ti riporterebbe indietro in questo modo
Se ti riporterebbe indietro in questo modo
Voglio abbracciarti ancora una volta
Tieniti un'altra volta
Pensavo che fossi mia
Voglio abbracciarti ancora una volta
Tieniti un'altra volta
Pensavo che fossi mia
Ora fumiamo le nostre sigarette
E noi stiamo intorno alla tua tomba
Voglio uccidere November adesso
Se ti riporterebbe indietro in questo modo
Se ti riporterebbe indietro in questo modo