Traduzione del testo della canzone Summer Kills - The Summer Kills

Summer Kills (originale)

Where I grew up
There were no hills
Where winter dies
And summer kills
I watched my Dad
And cried for Mom
While the sun just broke
To a deadly calm
And I won’t go back there now
No I won’t go back there now
We were fields and we were plows
And I won’t go back there now
At the bottom of a river
There’s a girl that I knew
And everyone talked
But none of it was true
And she could’ve been
Eva Marie
Well anyway these days
She was to me
But I can’t go back there now
We were fields and we were plows
No I can’t go back there now
Though sometimes I wish I could somehow
Where I grew up
There were no hills
Something died
And something was killed
And I can’t go back there now
No I won’t go back there now
We were fields and we were plows
No I won’t go back there now
‘Cause I can’t go back there now
Though sometimes I wish I could somehow

(traduzione)

Dove sono cresciuto
Non c'erano colline
Dove muore l'inverno
E l'estate uccide
Ho guardato mio papà
E ho pianto per la mamma
Mentre il sole è appena spuntato
A una calma mortale
E non ci tornerò ora
No non ci tornerò ora
Eravamo campi e eravamo aratri
E non ci tornerò ora
In fondo a un fiume
C'è una ragazza che conoscevo
E tutti parlavano
Ma niente di tutto ciò era vero
E lei avrebbe potuto esserlo
Eva Marie
Bene comunque in questi giorni
Era per me
Ma non posso tornare lì adesso
Eravamo campi e eravamo aratri
No non posso tornare lì adesso
Anche se a volte vorrei poterlo in qualche modo
Dove sono cresciuto
Non c'erano colline
Qualcosa è morto
E qualcosa è stato ucciso
E non posso tornare lì adesso
No non ci tornerò ora
Eravamo campi e eravamo aratri
No non ci tornerò ora
Perché non posso tornare lì adesso
Anche se a volte vorrei poterlo in qualche modo