Traduzione del testo della canzone The Master & Margarita - The Tea Party

The Master & Margarita (originale)

So now that your faith’s gone who are you going to trust?
Now that your conscience is crawling in the dust
I’ve been meaning to tell you sister
I’ve been meaning to tell you all
I’m carved from the chaos and strained by its preprise
And i’ve introduced myself for centuries
I’ve been meaning to tell you sister
About the master and margarita
But if you fuel the addiction you suckle its disease
And it drags you down
Drags you down
Please don’t turn around
You’re broken and battered you’ve tried with all amain
Weaned by distraction your story stays the same
I’ve been meaning to tell you sister
About the master and margarita
But walking through raindops it fuels it’s own disdain
And it drags me down
(all you needed was an open invitation)
It drags me down
(you said yourself you said you craved the complications)
You drag me down
(you know the one who made you make the dedication)
It drags me down
(you sell yourself you sell your soul)
Please don’t turn around

(traduzione)

Quindi ora che la tua fede è scomparsa di chi ti fidi?
Ora che la tua coscienza sta strisciando nella polvere
Avevo intenzione di dirlo a te sorella
Volevo dirti tutto
Sono scolpito dal caos e teso dalla sua preparazione
E mi sono presentato per secoli
Avevo intenzione di dirlo a te sorella
Sul maestro e Margherita
Ma se alimenti la dipendenza, succhi la sua malattia
E ti trascina giù
Ti trascina giù
Per favore non voltarti
Sei rotto e malconcio ci hai provato con tutto il cuore
Svezzata dalla distrazione, la tua storia rimane la stessa
Avevo intenzione di dirlo a te sorella
Sul maestro e Margherita
Ma camminare sotto i colpi di pioggia alimenta il proprio disprezzo
E mi trascina verso il basso
(tutto ciò di cui avevi bisogno era un invito aperto)
Mi trascina verso il basso
(hai detto tu stesso hai detto che bramavi le complicazioni)
Mi trascini giù
(sai chi ti ha fatto fare la dedica)
Mi trascina verso il basso
(vendi te stesso vendi la tua anima)
Per favore non voltarti