Traduzione del testo della canzone Empathy With The Devil - The Tear Garden

Empathy With The Devil (originale)

My flavor is the stuff of locusts.
Hot chili firebrand spitting volcano
teeth.
Bleeding skies, sulpher mines… The foul breath of Satan’s favorite
gutter worm.
You feel me when I’m close — an ice wind of steel stilettos
hammered in your spine.
Quicksilver nausea spinning, spewing forth and
everything’s a mess.
every posession you ever had — wrecked — lying at your
feet.
Telegrams that tell you God is dead piled high on the TV.
The
incessant TV.
Burbling.
Distorted.
A cheesecake nun advertising 20 brands
of sea cow lemon shit in 60 different languages.
A gargoyle handjives for
the hard of hearing.
Subliminals.
Criminals.
Phoney buisinessmen in thick
rimmed glasses.
Bad comedians.
Laughing bags aping the Hallelujah chorus —
the forgotton version — out of key (slightly).
Just enough to annoy you.
My flavor is cheap perfume on rotting Man-Ray maggots!
Dead maggots.
My flavor’s a wound re-opening by surprise, green fishes eyes flowing out.
Wriggling things.
Gelatinous.
Still alive and screaming — out of key
(slightly).
Just enough to annoy you.
My flavor’s a plunging elevator a millisecond before it hits the cellar.
A cellar with mutated rats.
Old —
very old — lost teeth.
Abortions.
Garbage.
So pungent it hums — out of key (slightly).
Just enough to annoy you.
My flavor’s your flavor.
Deep
within you.
Hidden.
Waiting to get out…

Empathy With The Devil (traduzione)

Il mio sapore è quello delle locuste.
Vulcano sputato hot chili firebrand
denti.
Cieli sanguinanti, miniere di zolfo... L'alito disgustoso del preferito di Satana
verme di grondaia.
Mi senti quando sono vicino: un vento di ghiaccio di tacchi a spillo d'acciaio
martellato nella tua spina dorsale.
Quicksilver nausea che gira, vomita e
è tutto un pasticcio.
ogni possesso che tu abbia mai avuto - distrutto - sdraiato a tua disposizione
piedi.
Telegrammi che ti dicono che Dio è accatastato in cima alla TV.
Il
TV incessante.
gorgogliando.
Distorto.
Una monaca cheesecake che pubblicizza 20 marchi
di merda di limone di mucca di mare in 60 lingue diverse.
Un gargoyle per
i duri di udito.
subliminali.
Criminali.
Falsi uomini d'affari in spesso
occhiali cerchiati.
Cattivi comici.
Sacchetti ridenti che scimmiottano il coro dell'Alleluia -
la versione dimenticata - fuori chiave (leggermente).
Quanto basta per infastidirti.
Il mio sapore è un profumo a buon mercato sui vermi di Man-Ray in decomposizione!
Vermi morti.
Il mio sapore è una ferita che si riapre per sorpresa, occhi di pesce verdi che scorrono fuori.
Cose che si dimenano.
Gelatinoso.
Ancora vivo e urlante, fuori di scena
(leggermente).
Quanto basta per infastidirti.
Il mio sapore è un ascensore che precipita un millisecondo prima che colpisca la cantina.
Una cantina con ratti mutati.
Vecchio -
molto vecchio - denti persi.
Aborti.
Spazzatura.
Così pungente ronza — stonato (leggermente).
Quanto basta per infastidirti.
Il mio sapore è il tuo sapore.
Profondo
fra di voi.
Nascosto.
In attesa di uscire...