Traduzione del testo della canzone Romulus And Venus - The Tear Garden

Romulus And Venus (originale)

everything you gave me lies within a trunk, within a drawer
I burned one hundred photographs or more
I fled across the ocean wioth another face, another name
Nothing but my soul remained the same
But still you came with cases I was forced to let you stay
You bought the locks, the box in which I lay
I tried to get away from you
I tried to make a break
You always see right through me, there’s no escape
I can still remember you with coronets, white horses
I would run behind you’d flash a sign I’d dive
Just to serve you
Night time’s turned the lady to a girl again, you’d slip away
You tried to kiss my tears away, pretend there was no day to take me down
Nightshade, blades, Niagra falls — I tried them all six times
You would always run behind me And you’d find me Keep me on a leash, on a line
I’m uncomfortably resigned
There’s no release till you untie me Deny me

Romulus And Venus (traduzione)

tutto ciò che mi hai dato giace in un baule, in un cassetto
Ho bruciato cento fotografie o più
Sono fuggito attraverso l'oceano con un'altra faccia, un altro nome
Nient'altro che la mia anima è rimasta la stessa
Ma sei comunque venuto con casi che sono stato costretto a lasciarti rimanere
Hai comprato le serrature, la scatola in cui giacevo
Ho cercato di allontanarmi da te
Ho provato a fare una pausa
Mi vedi sempre attraverso, non c'è via di scampo
Riesco ancora a ricordarti con corone, cavalli bianchi
Correrei dietro di te farei lampeggiare un segno che mi tufferei
Solo per servirti
La notte ha trasformato di nuovo la signora in una ragazza, svizzeresti
Hai provato a baciare via le mie lacrime, a fingere che non ci fosse un giorno per abbattermi
Nightshade, lame, cascate del Niagra... le ho provate tutte sei volte
Correresti sempre dietro di me e mi troverai tienimi al guinzaglio, in linea
Sono a disagio rassegnato
Non c'è rilascio finché non mi sleghi Negami