Traduzione del testo della canzone Love Notes & Carnations - The Tear Garden

Love Notes & Carnations (originale)

I sit and watch your silhouette
I wonder what you’re doing
Who you’re with
If you’re thinking of me now
Was I just a passing phase?
Did we ever really share?
Did we just soliloquise —
Was I ever really there?
If I leave this sheltered space
Will anything be there?
Disinfected, disconnected
Waiting in my cage for you to call
Am I living in a cage
With all the comforts I created
When I want you here
All you do is close the blinds
And leave me crying to a shadow
Locked behind a glass
That shuts me out
That cuts me down
Memories are fading
Surely something slowly burns
Don’t you yearn for just a replay for a day?

Love Notes & Carnations (traduzione)

Mi siedo e guardo la tua silhouette
Mi chiedo cosa stai facendo
Con chi sei
Se stai pensando a me ora
Ero solo una fase di passaggio?
Abbiamo mai condiviso davvero?
Abbiamo solo monoloquio —
Sono mai stato davvero lì?
Se lascio questo spazio riparato
Ci sarà qualcosa?
Disinfettato, disconnesso
Aspetto nella mia gabbia che tu chiami
Sto vivo in una gabbia
Con tutti i comfort che ho creato
Quando ti voglio qui
Tutto quello che fai è chiudere le persiane
E lasciami piangere davanti a un'ombra
Chiuso dietro un vetro
Questo mi esclude
Questo mi riduce
I ricordi stanno svanendo
Sicuramente qualcosa brucia lentamente
Non desideri solo un replay per un giorno?