Traduzione del testo della canzone Phoenix - The Tear Garden

Phoenix (originale)

Hit «rewind».
You sit surrounded by a frame, your laugh infectious
Hair in flames, your star was lonely but it lives
And we don’t have the time for tears.
A step beyond
Deep in the corner of my eye I swear I saw a curtain rise
I can’t be certain it could be that I’m just seeing what I want to see
But just who guides these hands when they’re shaking with frustration?
When scraping in the sand, who provides the inspiration?
And who whispers from outside when all seems desperation, «Seize the future…»

Phoenix (traduzione)

Premi «riavvolgi».
Ti siedi circondato da una cornice, la tua risata contagiosa
Capelli in fiamme, la tua stella era sola ma vive
E non abbiamo tempo per le lacrime.
Un passo oltre
Con la coda dell'occhio giuro di aver visto alzarsi un sipario
Non posso essere certo, potrebbe essere che sto solo vedendo ciò che voglio vedere
Ma chi guida queste mani quando tremano per la frustrazione?
Quando raschia la sabbia, chi fornisce l'ispirazione?
E chi sussurra da fuori quando tutto sembra disperazione: «Cogli il futuro...».