Traduzione del testo della canzone Fickle Litte Girl - The Temptations

Fickle Litte Girl (originale)

Fickle little girl what’s wrong with you?
What’s the reason you can’t be true?
You broke the hearts of so many boys
You must think my heart’s some kind of toy
Fickle little girl thinks love’s a game
The way she’s treating me is a crying shame
She said «I love you» so many times
She said it to me, but is she really mine?
Why don’t you stop your running around?
Say you’re in love with me, let’s settle down
If you don’t stop your foolish ways
You’ll search for true love the rest of your days
Fickle little girl make up your mind
Or true love you’ll never find
And you’ll search your whole life through
For a love that’s really true
Fickle little girl make up your mind
Or true love you’ll never find
And you’ll search your whole life through
For a love that’s really true
Fickle little girl
Let’s dance my
Fickle little girl
Oh what a
Fickle little girl
Yeah she’s my
Fickle little girl
Come on now
Fickle little girl
Oh what a

Fickle Litte Girl (traduzione)

Bambina volubile cosa c'è che non va in te?
Qual è il motivo per cui non puoi essere vero?
Hai spezzato il cuore di così tanti ragazzi
Devi pensare che il mio cuore sia una specie di giocattolo
La bambina volubile pensa che l'amore sia un gioco
Il modo in cui mi tratta è una vergogna
Ha detto "ti amo" così tante volte
Me l'ha detto, ma è davvero mia?
Perché non smetti di correre?
Dì che sei innamorato di me, sistemiamoci
Se non fermi i tuoi modi stupidi
Cercherai il vero amore per il resto dei tuoi giorni
La bambina volubile decide la tua mente
O il vero amore che non troverai mai
E cercherai per tutta la tua vita
Per un amore che è davvero vero
La bambina volubile decide la tua mente
O il vero amore che non troverai mai
E cercherai per tutta la tua vita
Per un amore che è davvero vero
Bambina volubile
Balliamo il mio
Bambina volubile
Oh che cosa
Bambina volubile
Sì, è la mia
Bambina volubile
Andiamo ora
Bambina volubile
Oh che cosa