Traduzione del testo della canzone I'll Keep My Light In My Window - The Temptations

I'll Keep My Light In My Window (originale)

Yeeeeah…
I gotta help the world
Yeeeeah…
Oh listen…
(mmmm) Someone is friendless, cannot find their way
So I’ll, keep my light in my window
I want to be there, to help restore their faith
So I’ll, keep my light in my window
Born of God’s mercy
I’d be in their place
So I’ll, keep my light in my window
I wanna ease the pain, (that life can bring)
Help them find a peace, mmm (their spirit needs)
Have been chosen for (a work to do)
To make this world a much better place
For me and you
(Some call me foolish) to lend a helping hand
So I’ll, keep my light in my window
I feel so good when I help my fellow man
So I’ll, keep my light in my window
Till love and mercy are spread throughout the land
So I’ll, keep my light in my window
I wanna ease the pain, (that life can bring)
Help them find a peace, mmm (their spirit needs)
Have been chosen for (a work to do)
To make this world a much better place
For me and you
Whoooo
I’ve gotta help the world… mmmmmm
Ease the pain well (that life can bring)
Help them find a peace (their spirit needs)
Have been chosen for (oh a little work to do)
To make this world a better place
For me and you
Ease the pain yeah (that life can bring)
Help them find a peace (their spirit needs)
Have been chosen for (a little work to do)
To make this world a better place
For me and you
Ease the pain (ohhhh) that life can bring
Help them find a peace (yeah) their spirit needs
Have been chosen for (ooo-hooo) a work to do
To make this world a better place (better place, better place) for me and you
To make this world a better place (yeah)
For me and you (meeee — you-ooo)
To make this world a better place (yeah)
For me and you
(better than this y’all) To make this world a better place
For me and you
(oohhhh) To make this world a better place (yeah)
For me and you
To make this world a better place
For me and you

(traduzione)

Sì...
Devo aiutare il mondo
Sì...
Oh ascolta...
(mmmm) Qualcuno è senza amici, non riesce a trovare la strada
Quindi terrò la mia luce nella finestra
Voglio essere lì, per aiutare a ripristinare la loro fede
Quindi terrò la mia luce nella finestra
Nato dalla misericordia di Dio
Sarei al loro posto
Quindi terrò la mia luce nella finestra
Voglio alleviare il dolore (che la vita può portare)
Aiutali a trovare una pace, mmm (il loro spirito ha bisogno)
Sono stati scelti per (un lavoro da fare)
Per rendere questo mondo un posto migliore
Per me e te
(Alcuni mi chiamano sciocco) per dare una mano
Quindi terrò la mia luce nella finestra
Mi sento così bene quando aiuto il mio compagno
Quindi terrò la mia luce nella finestra
Finché l'amore e la misericordia non si diffondono in tutta la terra
Quindi terrò la mia luce nella finestra
Voglio alleviare il dolore (che la vita può portare)
Aiutali a trovare una pace, mmm (il loro spirito ha bisogno)
Sono stati scelti per (un lavoro da fare)
Per rendere questo mondo un posto migliore
Per me e te
Whooooo
Devo aiutare il mondo... mmmmmm
Allevia bene il dolore (che la vita può portare)
Aiutali a trovare una pace (il loro spirito ha bisogno)
Sono stati scelti per (oh un lavoretto da fare)
Per rendere questo mondo un posto migliore
Per me e te
Allevia il dolore yeah (che la vita può portare)
Aiutali a trovare una pace (il loro spirito ha bisogno)
Sono stati scelti per (un piccolo lavoro da fare)
Per rendere questo mondo un posto migliore
Per me e te
Allevia il dolore (ohhhh) che la vita può portare
Aiutali a trovare una pace (sì) di cui il loro spirito ha bisogno
Sono stati scelti per (ooo-hooo) un lavoro da fare
Per rendere questo mondo un posto migliore (posto migliore, posto migliore) per me e te
Per rendere questo mondo un posto migliore (sì)
Per me e te (meee — tu-ooo)
Per rendere questo mondo un posto migliore (sì)
Per me e te
(meglio di così tutti voi) Per rendere questo mondo un posto migliore
Per me e te
(oohhhh) Per rendere questo mondo un posto migliore (sì)
Per me e te
Per rendere questo mondo un posto migliore
Per me e te