Traduzione del testo della canzone Stay - The Temptations, John Forté

Stay (originale)

Ooh… ooh…mmm…mmm…yeah…hey…
On, no
Na, na, na, na, na, na, yeah… ah…ah…yeah…yeah…
Just to feel your body, your sensual desire
You know my heart goes crazy when your tender lips touch mine
Let’s explore our love and the candlelight and wine
We’ll leave the world behind, baby (Girl, do you believe)
In the miracle of love (Would you try and see)
I’m the one you’re dreamin' of (Baby, close your eyes)
Let the fantasy become real
Oh, yeah (Will I)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
Like I wanna rock you (Like I wanna rock you)
(Please)
(Stay with me, baby)
Stay till the mornin', baby, let me know
That you want me too (I wanna rock you, baby)
(I wanna rock you, baby)
Can you feel me, baby, 'cause I’m comin' from the heart
You’re such a sexy lady, ooh, just tell me where to start
I’ll make sweet, sweet love like you never felt before
And give you so much more, hey, hey (When you need a friend)
I will come to you (You just tell me when)
Girl, that’s all you got to do (Let me be your man)
I will be your pleasure (Anytime)
Anytime (Anytime you need)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
Like I wanna rock you (Ooh, don’t you wanna stay with me, girl)
(Do you wanna stay)
Stay till the mornin', baby (Yeah), let me know
That you want me too (Ooh, girl, I want you to stay with me, yeah)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
Like I wanna rock you (In the mornin', in the evenin', and all night long)
Stay till the mornin', baby (Oh), let me know
That you want me too (I want you)
(I wanna rock you, baby)
(Don't you want me too)
I’ll save you from the highest mountain (The highest mountain)
Paint the words across the sky (All across the sky)
(Ooh…ooh…ooh…)
I can’t live without you (You know I can’t)
I can love you through the day and all night, and all night (Please),
and all night
Of all the riches in the world, you will forever be my girl (I wanna know)
Stay till the mornin', baby (Baby), rock me, girl
Like I wanna rock you (I, I wanna rock you, baby, I wanna know)
Stay till the mornin', baby (I wanna know if you wanna stay with me tonight),
let me know
That you want me too (Girl, rock me, rock me, rock me, and rock me) (You better
rock me, baby) (All night long)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl (I'd rather, I’d rather,
rather make sweet love to you)
Like I wanna rock you (I'm beggin' you, baby)
(Yeah, baby)
(Help me, y’all)
Stay till the mornin', baby (Oh), let me know (Ooh)
That you want me too (That you want it too, Temptations sing)
Stay (I want you to stay, oh, oh…)
With me, ooh, ooh (I wanna be your lover, baby)
Stay (I wanna know would you stay)
With me, ooh, ooh (I'll do just about anything you’ll want me to do, yeah)
Stay (Oh…oh…oh…)
(Stay with me)
(Oh…oh…)
With me, ooh, ooh (Baby, forever)
(Baby, forever)
(Oh, oh, why don’t you stay)
Stay (I love, I love everything about you)
With me, ooh, ooh

(traduzione)

Ooh... ooh... mmm... mmm... si... ehi...
Su, no
Na, na, na, na, na, na, sì... ah... ah... sì... sì...
Solo per sentire il tuo corpo, il tuo desiderio sensuale
Sai che il mio cuore impazzisce quando le tue tenere labbra toccano le mie
Esploriamo il nostro amore, il lume di candela e il vino
Lasceremo il mondo alle spalle, piccola (Ragazza, credi)
Nel miracolo dell'amore (Vorresti provare a vedere)
Sono quello che stai sognando (Baby, chiudi gli occhi)
Lascia che la fantasia diventi reale
Oh, sì (lo farò)
Rimani fino al mattino, piccola, cullami, ragazza
Come se voglio cullarti (Come se voglio cullarti)
(Per favore)
(Resta con me, piccola)
Rimani fino al mattino, piccola, fammi sapere
Che anche tu mi vuoi (voglio cullarti, piccola)
(Voglio cullarti, piccola)
Riesci a sentirmi, piccola, perché vengo dal cuore
Sei una donna così sexy, ooh, dimmi solo da dove cominciare
Farò un amore dolce, dolce come non hai mai provato prima
E darti molto di più, ehi, ehi (quando hai bisogno di un amico)
Verrò da te (dimmi solo quando)
Ragazza, questo è tutto ciò che devi fare (lasciami essere il tuo uomo)
Sarò il tuo piacere (in qualsiasi momento)
In qualsiasi momento (in qualsiasi momento tu abbia bisogno)
Rimani fino al mattino, piccola, cullami, ragazza
Come se volessi scuoterti (Ooh, non vuoi stare con me, ragazza)
(Vuoi restare)
Rimani fino al mattino, piccola (Sì), fammi sapere
Che anche tu mi vuoi (Ooh, ragazza, voglio che tu resti con me, sì)
Rimani fino al mattino, piccola, cullami, ragazza
Come se volessi cullarti (al mattino, alla sera e per tutta la notte)
Rimani fino al mattino, piccola (Oh), fammi sapere
Che anche tu mi vuoi (io voglio te)
(Voglio cullarti, piccola)
(Non mi vuoi anche tu)
Ti salverò dalla montagna più alta (La montagna più alta)
Dipingi le parole attraverso il cielo (Tutto attraverso il cielo)
(Ooh…ooh…ooh…)
Non posso vivere senza di te (sai che non posso)
Posso amarti per tutto il giorno e tutta la notte e tutta la notte (per favore),
e tutta la notte
Di tutte le ricchezze del mondo, sarai per sempre la mia ragazza (voglio saperlo)
Rimani fino al mattino, piccola (Baby), cullami, ragazza
Come se io voglio cullarti (io, io voglio cullarti, piccola, voglio saperlo)
Rimani fino al mattino, piccola (voglio sapere se vuoi stare con me stasera),
fatemi sapere
Che anche tu mi vuoi (Ragazza, scuotimi, scuotimi, scuotimi e scuotimi) (Farai meglio
cullami, piccola) (tutta la notte)
Rimani fino al mattino, piccola, cullami, ragazza (preferirei, preferirei,
piuttosto fai l'amore con te)
Come se volessi cullarti (ti sto supplicando, piccola)
(Si Bella)
(Aiutatemi, tutti voi)
Resta fino al mattino, piccola (Oh), fammi sapere (Ooh)
Che anche tu mi vuoi (che lo vuoi anche tu, le tentazioni cantano)
Resta (voglio che tu resti, oh, oh...)
Con me, ooh, ooh (voglio essere il tuo amante, piccola)
Resta (voglio sapere vorresti restare)
Con me, ooh, ooh (farò praticamente qualsiasi cosa tu vorrai che faccia, sì)
Resta (Oh…oh…oh…)
(Resta con me)
(Oh, oh…)
Con me, ooh, ooh (Baby, per sempre)
(Baby, per sempre)
(Oh, oh, perché non rimani)
Resta (io amo, amo tutto di te)
Con me, ooh, ooh