Traduzione del testo della canzone Ninety Nine - John Forté

Ninety Nine (originale)

Me and my crew in a little tour show
Learned to flip the door with the money we’ve got
The blocks stay hot, getting knocked it’s on
Till one by one, we were gone
Subway sparks after dark
Flash the message: something’s out there
Yo John, that was the eighties man
This is ninety-nine
It’s crazy out there
Flash the message: something’s out there
John Forté, uh-huh, uh-huh
Hey yo, John Forté
Yo… yo…
Hustle big, hustle small
All y’all relate to it
I’m a a culture power, baby, when I run right through it
What the biz, money?
You know John and what it is
But then again too many yes-men…
(Wyclef: «Yo John, they missed it.»)
Hustle big, hustle small
All y’all relate to it
I’m a a culture power, baby, when I slide right through it
What the biz, money?
You know John and what it is
Then again too many yes-men inside the business
We stay grungy
Risk take on streets like a bungee
Hoes get nothing from me
I’m-a die feeling hungry
Rappers too complacent
I make hits in the basement
Got all the men on top wondering where they placement
If it’s real, then it’s real
And it ain’t no replacement
Them jealous cats who talk need to all walk adjacent
I trifold y’all all into a image my mold
So I can teach you how to walk, eat, drink, and buy gold
My shit is iz-ill
Wear three condoms out in Brazil
Brothers from the 'ville no fault at the iz-ill
Wanna have a duke?
Get real!
How you fiz-eel?
You couldn’t stick me if you brought the chisel
What the diz-eal?
Eat four stars at every miz-eal
You kiz-ill the vibe
You just high from the twiz-ill
And sti-zill I flow riz-ill, leave you fiz-ill
And leave y’all all stuck like Jack from without the Jiz-ill
What?
Me and my crew in a little tour show
Learned to flip the door with the money we’ve got
(Make the money)
The blocks stay hot, getting knocked it’s on
Till one by one, we were gone
(I'm gone)
Subway sparks after dark
Flash the message: something’s out there
(Suicide. It’s a suicide. Parappa!)
Flash the message: something’s out there
I shoot the gift cop
Find John at the strip spot
Juggling three who all know to keep their lips locked
I don’t get got
I told y’all before: it’s hot
Fuck the floss
I’m the boss when I rock flip-flops
Culture hip-hop
Before I take your head you should skip bop
Or find us in your homes with the chrome and the shits cocked
What?
Hey y’all pose hard, but they rip up
I leave them enemies with their lips shut
Did what?
Yo money ease up how you cease us
You better off reefin' lighting trees up
Smoking with your mens fantasizing something swiftly
But little did you know I had the whole country with me
Little do you know (3x)
I got the whole country with me
Little do you know, huh?
Refugee Camp All-stars
Dirty Cash, C.O., Wyclef Jean
Nutzbaby, Nutzbaby
John Forté, where you at baby?
Come on

(traduzione)

Io e il mio equipaggio in un piccolo tour
Abbiamo imparato a ribaltare la porta con i soldi che abbiamo
I blocchi rimangono caldi, viene bussato
Finché uno per uno non ce ne siamo andati
La metropolitana fa scintille dopo il tramonto
Flash il messaggio: qualcosa è là fuori
Yo John, quello era l'uomo degli anni Ottanta
Questo è novantanove
È pazzesco là fuori
Flash il messaggio: qualcosa è là fuori
John Forté, uh-huh, uh-huh
Ehi, John Forté
Ehi... ehi...
Il trambusto grande, il trambusto piccolo
Vi relazionate tutti con questo
Sono un potere della cultura, piccola, quando ci passo attraverso
Che diavolo, soldi?
Conosci John e di cosa si tratta
Ma poi di nuovo troppi yes-men...
(Wyclef: «Yo John, l'hanno perso.»)
Il trambusto grande, il trambusto piccolo
Vi relazionate tutti con questo
Sono un potere culturale, piccola, quando ci passo attraverso
Che diavolo, soldi?
Conosci John e di cosa si tratta
Poi di nuovo troppi yes-men all'interno del business
Rimaniamo sgangherati
Rischio per le strade come un bungee
Le zappe non ottengono niente da me
Sono un morto che sente fame
Rapper troppo compiacenti
Faccio colpi nel seminterrato
Tutti gli uomini in cima si chiedono dove si posizionano
Se è reale, allora è reale
E non è un sostituto
Quei gatti gelosi che parlano devono camminare tutti adiacenti
Vi ripiegherò tutti in un'immagine il mio stampo
Così posso insegnarti a camminare, mangiare, bere e comprare oro
La mia merda è malata
Indossa tre preservativi in Brasile
I fratelli della 'ville non hanno colpa all'iz-ill
Vuoi avere un duca?
Torna coi piedi per terra!
Come fai l'anguilla?
Non potresti attaccarmi se portassi lo scalpello
Che diz-eal?
Mangia quattro stelle a ogni miz-eal
Sei malato di atmosfera
Sei appena sballato dal twiz-malato
E sti-zill io flusso riz-ill, ti lascio fiz-ill
E lasciarvi tutti bloccati come Jack senza il malato di Jiz
Che cosa?
Io e il mio equipaggio in un piccolo tour
Abbiamo imparato a ribaltare la porta con i soldi che abbiamo
(Fare soldi)
I blocchi rimangono caldi, viene bussato
Finché uno per uno non ce ne siamo andati
(Sono andato)
La metropolitana fa scintille dopo il tramonto
Flash il messaggio: qualcosa è là fuori
(Suicidio. È un suicidio. Parappa!)
Flash il messaggio: qualcosa è là fuori
Sparo al poliziotto dei regali
Trova John al posto della strip
Giocoleria di tre che sanno tutti tenere le labbra chiuse
Non ho capito
Ve l'ho già detto prima: fa caldo
Fanculo il filo interdentale
Sono il capo quando scuoto le infradito
Cultura hip-hop
Prima che ti prenda la testa dovresti saltare il bop
Oppure trovaci nelle tue case con le cromature e le stronzate armate
Che cosa?
Ehi, vi mettete tutti in posa, ma si strappano
Li lascio nemici con le labbra chiuse
Fatto cosa?
I tuoi soldi alleviano il modo in cui ci interrompi
Faresti meglio a sfregare illuminando gli alberi
Fumare con i tuoi uomini che fantasticano rapidamente su qualcosa
Ma non sapevi che avevo l'intero paese con me
Poco sai (3x)
Ho l'intero paese con me
Non lo sai, eh?
Campo profughi All-stars
Soldi sporchi, CO, Wyclef Jean
Nutzbaby, Nutzbaby
John Forté, dove sei a baby?
Dai