Traduzione del testo della canzone Worlds Collide - The Tenors

Worlds Collide (originale)

We are fire and ice, but we become the sea, we are melting endlessly together.
We are day and night, but we become the dawn, in a moment that lives on forever.
And I don’t care where we come from in my universe you’re my only one.
Like stars falling in the sky, we crash and a spark ignites.
When worlds collide.
We light up the darkest night, love wins through the great divide.
When worlds collide.
When worlds collide.
As different as we are, we are much the same, if you take a look beneath the
surface.
Now I know you by heart, singin' the same song, but we’re writing words to
brand new verses.
And I don’t care where we come from in my universe you’re my only one.
Like stars falling in the sky, we crash and a spark ignites.
When worlds collide.
We light up the darkest night, love wins through the great divide.
When worlds collide.
When worlds collide.
You’re the deepest mystery, you get right to the heart of me.
And all I know has come apart.
Like stars falling in the sky, we crash and a spark ignites.
When worlds collide.
We light up the darkest night, love wins through the great divide.
When worlds collide.
When worlds collide.
When worlds collide.

(traduzione)

Siamo fuoco e ghiaccio, ma diventiamo mare, ci stiamo fondendo insieme all'infinito.
Siamo giorno e notte, ma diventiamo l'alba, in un momento che sopravvive per sempre.
E non mi interessa da dove veniamo nel mio universo tu sei il mio unico.
Come le stelle che cadono nel cielo, ci schiantiamo e una scintilla si accende.
Quando i mondi si scontrano.
Illuminiamo la notte più buia, l'amore vince attraverso il grande divario.
Quando i mondi si scontrano.
Quando i mondi si scontrano.
Per quanto diversi siamo, siamo più o meno gli stessi, se dai un'occhiata sotto
superficie.
Ora ti conosco a memoria, canti la stessa canzone, ma a cui stiamo scrivendo parole
versi nuovissimi.
E non mi interessa da dove veniamo nel mio universo tu sei il mio unico.
Come le stelle che cadono nel cielo, ci schiantiamo e una scintilla si accende.
Quando i mondi si scontrano.
Illuminiamo la notte più buia, l'amore vince attraverso il grande divario.
Quando i mondi si scontrano.
Quando i mondi si scontrano.
Sei il mistero più profondo, arrivi dritto al cuore di me.
E tutto quello che so è andato in pezzi.
Come le stelle che cadono nel cielo, ci schiantiamo e una scintilla si accende.
Quando i mondi si scontrano.
Illuminiamo la notte più buia, l'amore vince attraverso il grande divario.
Quando i mondi si scontrano.
Quando i mondi si scontrano.
Quando i mondi si scontrano.