Traduzione del testo della canzone Don't Feed the Plants - Finale - The Theatreland Chorus

Don't Feed the Plants - Finale (originale)

Subsequent to the events you have just witnessed
Similar events in cities across America
Events which bore a striking resemblance
To the ones you have just seen began occurring
Subsequent to the events you have just witnessed
Unsuspecting jerks from Maine to California
Made the acquaintance of a new breed of flytrap
And got sweet-talked into feeding it blood
Thus the plants worked their terrible will
Finding jerks who would feed them their fill
And the plants proceeded to grow and grow
And begin what they came here to do
Which was essentially to
Eat Cleveland and Des Moines
And Peoria and New York
And this theater!
They may offer you fortune and fame
Love and money and instant acclaim
But whatever they offer you
Don’t feed the plants
They may offer you lots of cheap thrills
Fancy condos in Beverly Hills
But whatever they offer you
Don’t feed the plants
Look out!
Here comes Audrey Two!
Look out!
«Here I come for you!»
«Here I come for you!»
«Here I come for you!»
«Here I come for you!»
Hold your hat and hang on to your soul
Something’s coming to eat the world whole
If we fight it we’ve still got a chance
But whatever they offer you
Though they’re slopping the trough for you
Please, whatever they offer you
Don’t feed the plants
We’ll have tomorrow
Don’t feed the plants!

Don't Feed the Plants - Finale (traduzione)

Dopo gli eventi a cui hai appena assistito
Eventi simili in città in tutta l'America
Eventi che avevano una sorprendente somiglianza
A quelli che hai appena visto ha cominciato a verificarsi
Dopo gli eventi a cui hai appena assistito
Ignari cretini dal Maine alla California
Ha fatto la conoscenza di una nuova razza di acchiappamosche
E ho parlato dolcemente per dargli da mangiare il sangue
Così le piante operarono la loro terribile volontà
Trovare idioti che li nutrissero a sazietà
E le piante hanno continuato a crescere e crescere
E inizia quello per cui sono venuti qui
Che era essenzialmente
Mangia Cleveland e Des Moines
E Peoria e New York
E questo teatro!
Potrebbero offrirti fortuna e fama
Amore e denaro e consensi immediati
Ma qualunque cosa ti offrono
Non nutrire le piante
Potrebbero offrirti molte emozioni a buon mercato
Condomini di lusso a Beverly Hills
Ma qualunque cosa ti offrono
Non nutrire le piante
Attenzione!
Arriva Audrey Due!
Attenzione!
«Eccomi vengo per te!»
«Eccomi vengo per te!»
«Eccomi vengo per te!»
«Eccomi vengo per te!»
Tieni il cappello e aggrappati alla tua anima
Qualcosa sta arrivando per mangiare il mondo intero
Se combattiamo abbiamo ancora una possibilità
Ma qualunque cosa ti offrono
Anche se stanno inclinando la depressione per te
Per favore, qualunque cosa ti offrano
Non nutrire le piante
Avremo domani
Non dare da mangiare alle piante!